Multimodal Arabic Captioning with Interpretable Visual Concept Integration

Amany Fashwan , Passant Elchafei ,

We present VLCAP, an Arabic image captioning framework that integrates CLIP-based visual label retrieval with multimodal text generation. Rather than relying solely on end-to-end captioning, VLCAP grounds generation in interpretable Arabic visual concepts extracted with three multilingual encoders, mCLIP, AraCLIP, and Jina V4, each evaluated separately for label retrieval. A hybrid vocabulary is built from training captions and enriched with about 21K general domain labels translated from the Visual Genome dataset, covering objects, attributes, and scenes. The top-k retrieved labels are transformed into fluent Arabic prompts and passed along with the original image to vision-language models. In the second stage, we tested Qwen-VL and Gemini Pro Vision for caption generation, resulting in six encoder-decoder configurations. The results show that mCLIP + Gemini Pro Vision achieved the best BLEU-1 (5.34%) and cosine similarity (60.01%), while AraCLIP + Qwen-VL obtained the highest LLM-judge score (36.33%). This interpretable pipeline enables culturally coherent and contextually accurate Arabic captions.

cs.CV cs.CL cs.LG

2025-09-29

http://arxiv.org/abs/2510.03295v1