Normalized Orthography for Tunisian Arabic

Abderrezak Bennour , Hager Ben Ammar , Houcemeddine Turki , Imed Adel , Kawthar Ellouze , Mohamed Ali Hadj Taieb , Mohamed Ben Aouicha , Pier Luigi Farri ,

Tunisian Arabic (ISO 693-3: aeb) isa distinct variety native to Tunisia, derived from Arabic and enriched by various historical influences. This research introduces the "Normalized Orthography for Tunisian Arabic" (NOTA), an adaptation of CODA* guidelines for transcribing Tunisian Arabic using Arabic script. The aim is to enhance language resource development by ensuring user-friendliness and consistency. The updated standard addresses challenges in accurately representing Tunisian phonology and morphology, correcting issues from transcriptions based on Modern Standard Arabic.

cs.CL

2024-06-13

http://arxiv.org/abs/2402.12940