Standardizing linguistic data: method and tools for annotating (pre-orthographic) French

Jean-Baptiste Camps , Jean-Baptiste Tanguy , Matthias Gille-Levenson , Simon Gabay , Thibault Clérice ,

With the development of big corpora of various periods, it becomes crucial to standardise linguistic annotation (e.g. lemmas, POS tags, morphological annotation) to increase the interoperability of the data produced, despite diachronic variations. In the present paper, we describe both methodologically (by proposing annotation principles) and technically (by creating the required training data and the relevant models) the production of a linguistic tagger for (early) modern French (16-18th c.), taking as much as possible into account already existing standards for contemporary and, especially, medieval French.

cs.CL cs.LG

2020-11-24

10.1145/3423603.3423996

http://arxiv.org/abs/2011.11074

8