Surprisal and Metaphor Novelty: Moderate Correlations and Divergent Scaling Effects

Surprisal and Metaphor Novelty: Moderate Correlations and Divergent Scaling Effects

Berenike Herrmann , Emilie Sitter , Omar Momen , Sina Zarrieß ,

Novel metaphor comprehension involves complex semantic processes and linguistic creativity, making it an interesting task for studying language models (LMs). This study investigates whether surprisal, a probabilistic measure of predictability in LMs, correlates with different metaphor novelty datasets. We analyse surprisal from 16 LM variants on corpus-based and synthetic metaphor novelty datasets. We explore a cloze-style surprisal method that conditions on full-sentence context. Results show that LMs yield significant moderate correlations with scores/labels of metaphor novelty. We further identify divergent scaling patterns: on corpus-based data, correlation strength decreases with model size (inverse scaling effect), whereas on synthetic data it increases (Quality-Power Hypothesis). We conclude that while surprisal can partially account for annotations of metaphor novelty, it remains a limited metric of linguistic creativity.

cs.CL cs.AI cs.IT

2026-01-05

https://arxiv.org/abs/2601.02015v1