The Token Tax: Systematic Bias in Multilingual Tokenization

The Token Tax: Systematic Bias in Multilingual Tokenization

Ada Zhang , Cody Carroll , David Adelani , Hamza Louzan , Jessica M. Lundin , Nihal Karim , Victor Wei ,

Tokenization inefficiency imposes structural disadvantages on morphologically complex, low-resource languages, inflating compute resources and depressing accuracy. We evaluate 10 large language models (LLMs) on AfriMMLU (9,000 MCQA items; 5 subjects; 16 African languages) and show that fertility (tokens/word) reliably predicts accuracy. Higher fertility consistently predicts lower accuracy across all models and subjects. We further find that reasoning models (DeepSeek, o1) consistently outperform non-reasoning peers across high and low resource languages in the AfriMMLU dataset, narrowing accuracy gaps observed in prior generations. Finally, translating token inflation to economics, a doubling in tokens results in quadrupled training cost and time, underscoring the token tax faced by many languages. These results motivate morphologically aware tokenization, fair pricing, and multilingual benchmarks for equitable natural language processing (NLP).

cs.CL cs.AI

2025-09-05

http://arxiv.org/abs/2509.05486v1