Detailed Explanation
When teachers give technical lectures, they often mix Mandarin with English terms like names of tools, techniques, or formulas. Those terms are crucial to understanding the talk, but they aren’t spoken as many characters as ordinary words, so traditional speech recognition can miss or miswrite them. If we only measure overall accuracy, called CER, we might miss how badly the system fails on those important terms. To tackle this, the researchers built a new test set that is full of technical words and created metrics that specifically judge how well these terms are recognized, rather than just counting all characters. They then designed a two-pass recognition process that doesn’t need a separate reference script to work (no teacher’s hints needed at run time). In the first pass, the system simply transcribes the speech and produces hypotheses. From that first pass, it grabs the most common technical terms that appeared and builds its own mini glossary. In the second pass, the recognizer is given this self-made glossary and uses it to re-score or re-decipher the speech, improving its chances of picking out those key terms correctly. This approach was tested across five different speech recognition models. Across the board, adding this self-built glossary improved the system’s ability to recall technical terms and, in many cases, did not hurt the overall word accuracy. In one setup, term recall rose from about 52% to 60%, and with a small external term list, recall reached over 62% with higher precision for terms. The main takeaway is that the context hidden in the model’s own output can guide better term recognition, and looking at term-specific errors reveals problems that standard overall accuracy metrics miss.