Detailed Explanation
Language is full of hints where sound and meaning feel connected. This is called iconicity. In real languages, the link between what a word sounds like and what it means isn’t always obvious, and big language models (LLMs) like GPT-4 only see text as both meaning and sound, with tricky steps like how words are split into tokens. To test whether LLMs can handle iconicity in a human-like way, the researchers asked GPT-4 to invent highly iconic-sounding pseudowords for an artificial language. They then checked whether people could guess what these pseudowords meant. A large group of participants from Czech and German speakers (672 people) tried to infer meanings from the pseudowords. In addition, they brought in LLM-based “participants” by having other AI systems (GPT-4 and Claude 3.5 Sonnet) attempt the same guessing task. The surprising result was that humans were better than chance at guessing the meaning of the invented words and did so even more accurately when compared to words from real, distant natural languages. More strikingly, the AI-based guessers did even better than humans at linking the pseudowords to meanings. The study also explored whether the language created by the AI was universal across people and what cues both humans and AI used to make their guesses, like the way the sounds resemble certain concepts. Overall, the work suggests that LLMs can pick up and use iconic sound-meaning relationships in a way that mirrors, or even surpasses, human performance, at least in a controlled artificial setting.