Detailed Explanation
The authors argue that language models used to study culture aren’t neutral observers. Instead, they act as part of the system they measure. Think of a camera and the film it uses: the lens, the light, and the people who decide what counts as a good photo all influence what gets captured. Here, the language model, the data it was trained on, and the rules used to annotate and evaluate its outputs together form an ‘apparatus’ that helps make cultural claims. This idea, drawn from a philosopher named Barad, emphasizes an agential cut: the boundary between what is being measured and the measuring tool is not fixed but created by design choices. Those choices—what to measure, how to measure, and what counts as a good result—already carry cultural assumptions and expectations, so the model is never entirely separate from culture. The paper strengthens this claim with three case studies about TV and movie dialogue, looking at how the model analyzes structure, who talks to whom, and when characters deviate from expectations. It also interrogates the apparatus itself: what cultural markers get erased, how well the model reflects different historical periods, and how agency emerges when humans and models work together. The overarching message is that studying culture with language models requires a theory-driven approach that is careful, transparent, and aware of ethical implications. Each decision about the measurement tool is itself a cultural commitment that shapes what counts as knowledge.