Detailed Explanation
Imagine you want a smart helper to grade how well a piece of writing was done, but you don’t want to pay people to give lots of scores everywhere. SESCORE2 drops into this problem by teaching the grader using pretend mistakes instead of real ratings. The idea is to take real sentences from a big collection of text, then carefully tinker with them to create small, plausible errors, like a spell being too similar to the original or a clever sentence becoming a bit off. By seeing how different the edited sentence is from the original, the grader learns what kinds of mistakes matter and how severe they are. This is a self-supervised approach, meaning it teaches itself from data without needing extra human labels for each task or language. A big win is that this method can be used for many languages more easily, since it relies on changing existing text rather than collecting new judgments for every language or domain. When they tested SESCORE2 on four different text-generation tasks and in three languages, it did better than a strong unsupervised rival and even beat some systems that were trained with human scores. The authors provide their code and data so others can reuse and extend the method. In short, SESCORE2 teaches a text-quality judge by simulating realistic mistakes, making a versatile and scalable tool for evaluating generated text across languages.