Publication

Published: Oct 16, 2020
Updated: Jun 11, 2025
Categories: cs.CL

Metrics

Citations: 39
Source: ArXiv

Quick Actions

View PDF

Paper Preview

Abstract

The successful application of neural methods to machine translation has realized huge quality advances for the community. With these improvements, many have noted outstanding challenges, including the modeling and treatment of gendered language. While previous studies have identified issues using synthetic examples, we develop a novel technique to mine examples from real world data to explore challenges for deployed systems. We use our method to compile an evaluation benchmark spanning examples for four languages from three language families, which we publicly release to facilitate research. The examples in our benchmark expose where model representations are gendered, and the unintended consequences these gendered representations can have in downstream application.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

Paper ID: 2004.14065
License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
Comments: Findings of EMNLP 2020
Categories:
cs.CL

How to Cite This Paper

BibTeX
@article{anon2020automatically,
  title         = {Automatically Identifying Gender Issues in Machine Translation using
  Perturbations},
  year          = {2020},
  eprint        = {2004.14065},
  archivePrefix = {arXiv},
  primaryClass  = {cs.CL},
}
APA 7
(2020). Automatically Identifying Gender Issues in Machine Translation using
  Perturbations. arXiv. https://arxiv.org/abs/2004.14065
MLA 9
"Automatically Identifying Gender Issues in Machine Translation using
  Perturbations." arXiv, 2020, arxiv.org/abs/2004.14065.

Key Terms

examples (0.262)
benchmark (0.215)
representations (0.212)
challenges (0.203)
language (0.198)
world data (0.184)
application (0.177)
huge (0.169)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Identifying Fairness Issues in Automatically Generated Testing Content

Kevin Stowe, Benny Longwill, Alyssa Francis et al.

2024-05-03

Gender Bias in Machine Translation

Beatrice Savoldi, Marco Gaido, Marco Turchi et al.

2021-05-10

Generating Gender Alternatives in Machine Translation

Mozhdeh Gheini, Clara Emmanuel, Tatiana Likhomanenko et al.

2024-07-29
Title Authors Year Actions

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more