Quick Answers
What methodology did the authors use?
The research employed a comparative analysis of document alignment methods including Mean-Pool, TK-PERT, OT, and BiMax, with segmentation strategies SBS and OFLS. It evaluated alignment accuracy across different document length intervals and tested downstream machine translation performance on the WMT23 dataset. More in Methodology →
What are the key results?
BiMax showed strong performance on short texts but weaker on long documents — OT and TK-PERT achieved higher accuracy on long documents compared to BiMax More in Key Results →
Why is this work significant?
This study provides insights into document alignment effectiveness across different text lengths and languages, which is critical for improving machine translation systems and cross-lingual information retrieval. More in Significance →
What are the main limitations?
Limited analysis of hyperparameter optimization for TK-PERT — Insufficient exploration of alternative alignment metrics More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Document alignment is necessary for the hierarchical mining (Ba\~n\'on et al., 2020; Morishita et al., 2022), which aligns documents across source and target languages within the same web domain. Several high precision sentence embedding-based methods have been developed, such as TK-PERT (Thompson and Koehn, 2020) and Optimal Transport (OT) (Clark et al., 2019; El-Kishky and Guzm\'an, 2020). However, given the massive scale of web mining data, both accuracy and speed must be considered. In this paper, we propose a cross-lingual Bidirectional Maxsim score (BiMax) for computing doc-to-doc similarity, to improve efficiency compared to the OT method. Consequently, on the WMT16 bilingual document alignment task, BiMax attains accuracy comparable to OT with an approximate 100-fold speed increase. Meanwhile, we also conduct a comprehensive analysis to investigate the performance of current state-of-the-art multilingual sentence embedding models. All the alignment methods in this paper are publicly available as a tool called EmbDA (https://github.com/EternalEdenn/EmbDA).
AI Key Findings
Generated Oct 21, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research employed a comparative analysis of document alignment methods including Mean-Pool, TK-PERT, OT, and BiMax, with segmentation strategies SBS and OFLS. It evaluated alignment accuracy across different document length intervals and tested downstream machine translation performance on the WMT23 dataset.
Key Results — What are the main findings?
- BiMax showed strong performance on short texts but weaker on long documents
- OT and TK-PERT achieved higher accuracy on long documents compared to BiMax
- Document alignment methods faced challenges with short texts containing boilerplate content
Significance — Why does this research matter?
This study provides insights into document alignment effectiveness across different text lengths and languages, which is critical for improving machine translation systems and cross-lingual information retrieval.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
Developed a systematic approach for hierarchical data curation and document alignment evaluation on the WMT23 dataset
Novelty — What is new about this work?
Combined document alignment analysis with downstream MT task evaluation, providing a comprehensive benchmark for alignment methods across different text lengths and languages
Limitations — What are the limitations of this study?
- Limited analysis of hyperparameter optimization for TK-PERT
- Insufficient exploration of alternative alignment metrics
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Investigate advanced hyperparameter tuning for alignment methods
- Explore novel alignment metrics beyond recall and F1 scores
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{nagata2025bimax,
title = {BiMax: Bidirectional MaxSim Score for Document-Level Alignment},
author = {Nagata, Masaaki and Utsuro, Takehito and Wang, Xiaotian},
year = {2025},
eprint = {2510.15577},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Nagata, M., Utsuro, T., & Wang, X. (2025). BiMax: Bidirectional MaxSim Score for Document-Level Alignment. arXiv. https://arxiv.org/abs/2510.15577Nagata, Masaaki, et al. "BiMax: Bidirectional MaxSim Score for Document-Level Alignment." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2510.15577.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersAlignment-Enriched Tuning for Patch-Level Pre-trained Document Image Models
Hui Liu, Lei Wang, Jiabang He et al.
PRiSM: Enhancing Low-Resource Document-Level Relation Extraction with Relation-Aware Score Calibration
Minseok Choi, Hyesu Lim, Jaegul Choo
Explicit Alignment Objectives for Multilingual Bidirectional Encoders
Junjie Hu, Aditya Siddhant, Melvin Johnson et al.
Comments (0)