Masaaki Nagata
10 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
Reading Comprehension using Entity-based Memory Network
This paper introduces a novel neural network model for question answering, the \emph{entity-based memory network}. It enhances neural networks' ability of representing and calculating information ov...
Enhancing Translation Accuracy of Large Language Models through Continual Pre-Training on Parallel Data
In this paper, we propose a two-phase training approach where pre-trained large language models are continually pre-trained on parallel data and then supervised fine-tuned with a small amount of hig...
Word Alignment as Preference for Machine Translation
The problem of hallucination and omission, a long-standing problem in machine translation (MT), is more pronounced when a large language model (LLM) is used in MT because an LLM itself is susceptibl...
A Japanese-Chinese Parallel Corpus Using Crowdsourcing for Web Mining
Using crowdsourcing, we collected more than 10,000 URL pairs (parallel top page pairs) of bilingual websites that contain parallel documents and created a Japanese-Chinese parallel corpus of 4.6M se...
WSPAlign: Word Alignment Pre-training via Large-Scale Weakly Supervised Span Prediction
Most existing word alignment methods rely on manual alignment datasets or parallel corpora, which limits their usefulness. Here, to mitigate the dependence on manual data, we broaden the source of s...
Domain Adaptation of Machine Translation with Crowdworkers
Although a machine translation model trained with a large in-domain parallel corpus achieves remarkable results, it still works poorly when no in-domain data are available. This situation restricts ...
A Simple and Strong Baseline for End-to-End Neural RST-style Discourse Parsing
To promote and further develop RST-style discourse parsing models, we need a strong baseline that can be regarded as a reference for reporting reliable experimental results. This paper explores a st...
Extending Word-Level Quality Estimation for Post-Editing Assistance
We define a novel concept called extended word alignment in order to improve post-editing assistance efficiency. Based on extended word alignment, we further propose a novel task called refined word...
JParaCrawl v3.0: A Large-scale English-Japanese Parallel Corpus
Most current machine translation models are mainly trained with parallel corpora, and their translation accuracy largely depends on the quality and quantity of the corpora. Although there are billio...
Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs
This is the preliminary ranking of WMT24 General MT systems based on automatic metrics. The official ranking will be a human evaluation, which is superior to the automatic ranking and supersedes it. T...