AI Quick Summary
This paper introduces extended word alignment to enhance post-editing assistance efficiency through a refined word-level Quality Estimation (QE) task. Using mBERT and a supervised method, the proposed approach refines original QE tags and identifies specific editing operations, improving efficiency over traditional methods.
Paper Preview
Abstract
We define a novel concept called extended word alignment in order to improve post-editing assistance efficiency. Based on extended word alignment, we further propose a novel task called refined word-level QE that outputs refined tags and word-level correspondences. Compared to original word-level QE, the new task is able to directly point out editing operations, thus improves efficiency. To extract extended word alignment, we adopt a supervised method based on mBERT. To solve refined word-level QE, we firstly predict original QE tags by training a regression model for sequence tagging based on mBERT and XLM-R. Then, we refine original word tags with extended word alignment. In addition, we extract source-gap correspondences, meanwhile, obtaining gap tags. Experiments on two language pairs show the feasibility of our method and give us inspirations for further improvement.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{nagata2022extending,
title = {Extending Word-Level Quality Estimation for Post-Editing Assistance},
author = {Nagata, Masaaki and Utsuro, Takehito and Wei, Yizhen},
year = {2022},
eprint = {2209.11378},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Nagata, M., Utsuro, T., & Wei, Y. (2022). Extending Word-Level Quality Estimation for Post-Editing Assistance. arXiv. https://arxiv.org/abs/2209.11378Nagata, Masaaki, et al. "Extending Word-Level Quality Estimation for Post-Editing Assistance." arXiv, 2022, arxiv.org/abs/2209.11378.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersQE4PE: Word-level Quality Estimation for Human Post-Editing
Gabriele Sarti, Vilém Zouhar, Grzegorz Chrupała et al.
Levenshtein Training for Word-level Quality Estimation
Philipp Koehn, Marcin Junczys-Dowmunt, Matt Post et al.
Word-Level ASR Quality Estimation for Efficient Corpus Sampling and Post-Editing through Analyzing Attentions of a Reference-Free Metric
Golara Javadi, Kamer Ali Yuksel, Yunsu Kim et al.
MLQE-PE: A Multilingual Quality Estimation and Post-Editing Dataset
Shuo Sun, Erick Fonseca, Francisco Guzmán et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)