This paper introduces extended word alignment to enhance post-editing assistance efficiency through a refined word-level Quality Estimation (QE) task. Using mBERT and a supervised method, the proposed approach refines original QE tags and identifies specific editing operations, improving efficiency over traditional methods.
We define a novel concept called extended word alignment in order to improve post-editing assistance efficiency. Based on extended word alignment, we further propose a novel task called refined word-level QE that outputs refined tags and word-level correspondences. Compared to original word-level QE, the new task is able to directly point out editing operations, thus improves efficiency. To extract extended word alignment, we adopt a supervised method based on mBERT. To solve refined word-level QE, we firstly predict original QE tags by training a regression model for sequence tagging based on mBERT and XLM-R. Then, we refine original word tags with extended word alignment. In addition, we extract source-gap correspondences, meanwhile, obtaining gap tags. Experiments on two language pairs show the feasibility of our method and give us inspirations for further improvement.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Gabriele Sarti, Malvina Nissim, Arianna Bisazza et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)