The MLQE-PE dataset offers human-labeled translations for Machine Translation Quality Estimation and Automatic Post-Editing across eleven language pairs, providing sentence-level assessments, post-editing effort, and word-level evaluations, alongside post-edited sentences and contextual information.
We present MLQE-PE, a new dataset for Machine Translation (MT) Quality Estimation (QE) and Automatic Post-Editing (APE). The dataset contains eleven language pairs, with human labels for up to 10,000 translations per language pair in the following formats: sentence-level direct assessments and post-editing effort, and word-level good/bad labels. It also contains the post-edited sentences, as well as titles of the articles where the sentences were extracted from, and the neural MT models used to translate the text.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Gabriele Sarti, Malvina Nissim, Arianna Bisazza et al.
Pushpak Bhattacharyya, Diptesh Kanojia, Sourabh Deoghare
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
The Zeno’s Paradox of ‘Low-Resource’ Languages
|
H. Nigatu, A. Tonja, Benjamin Rosman, T. Solorio, Monojit Choudhury
|
2024
|
View Paper |
|
Beyond Correlation: Interpretable Evaluation of Machine Translation Metrics
|
Stefano Perrella, Lorenzo Proietti, Pere-Lluís Huguet Cabot, Edoardo Barba, Roberto Navigli
|
2024
|
View Paper |
|
Assessing the Role of Context in Chat Translation Evaluation: Is Context Helpful and Under What Conditions?
|
Sweta Agrawal, Amin Farajian, Patrick Fernandes, Ricardo Rei, Andr'e F. T. Martins
|
2024
|
View Paper |
|
Textual Similarity as a Key Metric in Machine Translation Quality Estimation
|
Kun Sun, Rong Wang
|
2024
|
View Paper |
|
From Handcrafted Features to LLMs: A Brief Survey for Machine Translation Quality Estimation
|
Haofei Zhao, Yilun Liu, Shimin Tao, Weibin Meng, Yimeng Chen, Xiang Geng, Chang Su, Min Zhang, Hao Yang
|
2024
|
View Paper |
|
Is Context Helpful for Chat Translation Evaluation?
|
Sweta Agrawal, Amin Farajian, Patrick Fernandes, Ricardo Rei, André Martins
|
2024
|
View Paper |
|
Large Language Models Evaluate Machine Translation via Polishing
|
Yiheng Wang
|
2023
|
View Paper |
|
AfriMTE and AfriCOMET: Enhancing COMET to Embrace Under-resourced African Languages
|
Jiayi Wang, David Ifeoluwa Adelani, Sweta Agrawal, Marek Masiak, Ricardo Rei, Eleftheria Briakou, Marine Carpuat, Xuanli He, Sofia Bourhim, Andiswa Bukula, Muhidin A. Mohamed, Temitayo Olatoye, Tosin P. Adewumi, Hamam Mokayede, Christine Mwase, Wangui Kimotho, Foutse Yuehgoh, Anuoluwapo Aremu, Jessica Ojo, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomey Osei, Abdul-Hakeem Omotayo, Chiamaka Chukwuneke, Perez Ogayo, Oumaima Hourrane, Salma El Anigri, Lolwethu Ndolela, Thabiso Mangwana, Shafie Abdi Mohamed, Ayinde Hassan, Oluwabusayo Olufunke Awoyomi, Lama Alkhaled, S. Al-Azzawi, Naome A. Etori, Millicent Ochieng, Clemencia Siro, Samuel Njoroge, Eric Muchiri, Wangari Kimotho, Lyse Naomi Wamba Momo, D. Abolade, Simbiat Ajao, Iyanuoluwa Shode, Ricky Macharm, R. Iro, S. S. Abdullahi, Stephen E. Moore, Bernard Opoku, Zainab Akinjobi, Abeeb Afolabi, Nnaemeka Obiefuna, Onyekachi Raphael Ogbu, Sam Brian, V. Otiende, C. Mbonu, Sakayo Toadoum Sari, Yao Lu, Pontus Stenetorp
|
2023
|
View Paper |
|
xcomet: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection
|
Nuno M. Guerreiro, Ricardo Rei, Daan van Stigt, Luísa Coheur, Pierre Colombo, André Martins
|
2023
|
View Paper |
|
Scaling up CometKiwi: Unbabel-IST 2023 Submission for the Quality Estimation Shared Task
|
Ricardo Rei, Nuno M. Guerreiro, José P. Pombal, Daan van Stigt, Marcos Vinícius Treviso, Luísa Coheur, José G. C. de Souza, André F. T. Martins
|
2023
|
View Paper |
|
X-PARADE: Cross-Lingual Textual Entailment and Information Divergence across Paragraphs
|
Juan Diego Rodriguez, Katrin Erk, Greg Durrett
|
2023
|
View Paper |
|
Perturbation-based QE: An Explainable, Unsupervised Word-level Quality Estimation Method for Blackbox Machine Translation
|
Tu Anh Dinh, J. Niehues
|
2023
|
View Paper |
|
Tailoring Domain Adaptation for Machine Translation Quality Estimation
|
Javad Pourmostafa Roshan Sharami, D. Shterionov, F. Blain, Eva Vanmassenhove, M. Sisto, Chris Emmery, P. Spronck
|
2023
|
View Paper |
|
Towards Fine-Grained Information: Identifying the Type and Location of Translation Errors
|
Keqin Bao, Yu Wan, Dayiheng Liu, Baosong Yang, Wenqiang Lei, Xiangnan He, Derek F.Wong, Jun Xie
|
2023
|
View Paper |
|
BMX: Boosting Natural Language Generation Metrics with Explainability
|
Christoph Leiter, Hoang-Quan Nguyen, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
|
Extrinsic Evaluation of Machine Translation Metrics
|
Nikita Moghe, Tom Sherborne, Mark Steedman, Alexandra Birch
|
2022
|
View Paper |
|
Optimal Transport for Unsupervised Hallucination Detection in Neural Machine Translation
|
Nuno M. Guerreiro, Pierre Colombo, P. Piantanida, André Martins
|
2022
|
View Paper |
|
Reducing Hallucinations in Neural Machine Translation with Feature Attribution
|
Joel Tang, M. Fomicheva, Lucia Specia
|
2022
|
View Paper |
|
QUAK: A Synthetic Quality Estimation Dataset for Korean-English Neural Machine Translation
|
Sugyeong Eo, Chanjun Park, Hyeonseok Moon, Jaehyung Seo, Gyeongmin Kim, Jungseob Lee, Heu-Jeoung Lim
|
2022
|
View Paper |
|
An Empirical Study of Automatic Post-Editing
|
Xu Zhang, Xiaojun Wan
|
2022
|
View Paper |
|
Rethink about the Word-level Quality Estimation for Machine Translation from Human Judgement
|
Zhen Yang, Fandong Meng, Yuanmeng Yan, Jie Zhou
|
2022
|
View Paper |
|
CometKiwi: IST-Unbabel 2022 Submission for the Quality Estimation Shared Task
|
Ricardo Rei, Marcos Vinícius Treviso, Nuno M. Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C. Farinha, Christine Maroti, José G. C. de Souza, T. Glushkova, Duarte M. Alves, A. Lavie, Luísa Coheur, André F. T. Martins
|
2022
|
View Paper |
|
Mismatching-Aware Unsupervised Translation Quality Estimation For Low-Resource Languages
|
Fatemeh Azadi, Heshaam Faili, M. Dousti
|
2022
|
View Paper |
|
DivEMT: Neural Machine Translation Post-Editing Effort Across Typologically Diverse Languages
|
Gabriele Sarti, Arianna Bisazza, Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
|
2022
|
View Paper |
|
PreQuEL: Quality Estimation of Machine Translation Outputs in Advance
|
Shachar Don-Yehiya, Leshem Choshen, Omri Abend
|
2022
|
View Paper |
|
Reproducibility Issues for BERT-based Evaluation Metrics
|
Yanran Chen, Jonas Belouadi, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
|
Towards Explainable Evaluation Metrics for Natural Language Generation
|
Christoph Leiter, Piyawat Lertvittayakumjorn, M. Fomicheva, Wei Zhao, Yang Gao, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
|
UScore: An Effective Approach to Fully Unsupervised Evaluation Metrics for Machine Translation
|
Jonas Belouadi, Steffen Eger
|
2022
|
View Paper |
|
The Eval4NLP Shared Task on Explainable Quality Estimation: Overview and Results
|
M. Fomicheva, Piyawat Lertvittayakumjorn, Wei Zhao, Steffen Eger, Yang Gao
|
2021
|
View Paper |
|
Global Explainability of BERT-Based Evaluation Metrics by Disentangling along Linguistic Factors
|
Marvin Kaster, Wei Zhao, Steffen Eger
|
2021
|
View Paper |
|
Classification-based Quality Estimation: Small and Efficient Models for Real-world Applications
|
Shuo Sun, Ahmed El-Kishky, Vishrav Chaudhary, James Cross, Francisco Guzmán, Lucia Specia
|
2021
|
View Paper |
|
Beyond Glass-Box Features: Uncertainty Quantification Enhanced Quality Estimation for Neural Machine Translation
|
Ke Min Wang, Yangbin Shi, Jiayi Wang, Yuqi Zhang, Yu Zhao, Xiaolin Zheng
|
2021
|
View Paper |
|
Regressive Ensemble for Machine Translation Quality Evaluation
|
Michal Štefánik, V'it Novotn'y, Petr Sojka
|
2021
|
View Paper |
|
Ensemble Fine-tuned mBERT for Translation Quality Estimation
|
Shaika Chowdhury, Naouel Baili, Brian Vannah
|
2021
|
View Paper |
|
Translation Error Detection as Rationale Extraction
|
M. Fomicheva, Lucia Specia, Nikolaos Aletras
|
2021
|
View Paper |
|
Word-level Translation Quality Estimation Based on Optimal Transport
|
Yuto Kuroda, Atsushi Fujita, Tomoyuki Kajiwara
|
2024
|
View Paper |
|
GTNC: A Many-To-One Dataset of Google Translations from NewsCrawl
|
D. Reijnaers, Charlotte Pouw
|
2024
|
View Paper |
|
Measuring Uncertainty in Neural Machine Translation with Similarity-Sensitive Entropy
|
Julius Cheng, Andreas Vlachos
|
2024
|
View Paper |
|
Information Dropping Data Augmentation for Machine Translation Quality Estimation
|
Shuo Li, Xiaojun Bi, Tao Liu, Zheng Chen
|
2024
|
View Paper |
|
EPOQUE: An English-Persian Quality Estimation Dataset
|
Mohammed Hossein Jafari Harandi, Fatemeh Azadi, M. Dousti, Heshaam Faili
|
2024
|
View Paper |
|
Beyond Reference: Evaluating High Quality Translations Better than Human References
|
Keonwoong Noh, Seokjin Oh, Woohwan Jung
|
2024
|
View Paper |
|
Are LLMs Breaking MT Metrics? Results of the WMT24 Metrics Shared Task
|
Markus Freitag, Nitika Mathur, Daniel Deutsch, Chi-kiu Lo, Eleftherios Avramidis, Ricardo Rei, Brian Thompson, F. Blain, Tom Kocmi, Jiayi Wang, D. Adelani, Marianna Buchicchio, Chrysoula Zerva
|
2024
|
View Paper |
|
Findings of the Quality Estimation Shared Task at WMT 2024: Are LLMs Closing the Gap in QE?
|
Chrysoula Zerva, F. Blain, José Guilherme Camargo de Souza, Diptesh Kanojia, S. Deoghare, Nuno M. Guerreiro, Giuseppe Attanasio, Ricardo Rei, Constantin Orasan, Matteo Negri, Marco Turchi, Rajen Chatterjee, Pushpak Bhattacharyya, Markus Freitag, André Martins
|
2024
|
View Paper |
|
Rethinking the Word-level Quality Estimation for Machine Translation from Human Judgement
|
Zhen Yang, Fandong Meng, Yuanmeng Yan, Jie Zhou
|
2023
|
View Paper |
|
Semi-supervised Learning for Quality Estimation of Machine Translation
|
Tarun Bhatia, Martin Kraemer, Eduardo Vellasques, Eleftherios Avramidis
|
2023
|
View Paper |
|
Improving Translation Quality Estimation with Bias Mitigation
|
Hui Huang, Shuangzhi Wu, Kehai Chen, Hui Di, Muyun Yang, T. Zhao
|
2023
|
View Paper |
|
AfriMTE and AfriCOMET: Empowering COMET to Embrace Under-resourced African Languages
|
Jiayi Wang, David Ifeoluwa Adelani, Sweta Agrawal, Ricardo Rei, Eleftheria Briakou, Marine Carpuat, Marek Masiak, Xuanli He, Sofia Bourhim, Andiswa Bukula, Muhidin A. Mohamed, Temitayo Olatoye, Hamam Mokayede, Christine Mwase, Wangui Kimotho, Foutse Yuehgoh, Anuoluwapo Aremu, Jessica Ojo, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomey Osei, Abdul-Hakeem Omotayo, Chiamaka Chukwuneke, Perez Ogayo, Oumaima Hourrane, Salma El Anigri, Lolwethu Ndolela, Thabiso Mangwana, Shafie Abdi Mohamed, Ayinde Hassan, Oluwabusayo Olufunke Awoyomi, Lama Alkhaled, S. Al-Azzawi, Naome A. Etori, Millicent Ochieng, Clemencia Siro, Samuel Njoroge, Eric Muchiri, Wangari Kimotho, Lyse Naomi Wamba Momo, D. Abolade, Simbiat Ajao, Tosin P. Adewumi, Iyanuoluwa Shode, Ricky Macharm, R. Iro, S. S. Abdullahi, Stephen E. Moore, Bernard Opoku, Zainab Akinjobi, Abeeb Afolabi, Nnaemeka Obiefuna, Onyekachi Raphael Ogbu, Sam Brian, V. Otiende, C. Mbonu, Sakayo Toadoum Sari, Pontus Stenetorp
|
2023
|
View Paper |
|
MMT’s Submission for the WMT 2023 Quality Estimation Shared Task
|
Yulong Wu, Viktor Schlegel, Daniel Beck, R. Batista-Navarro
|
2023
|
View Paper |
|
Findings of the WMT 2023 Shared Task on Quality Estimation
|
F. Blain, Chrysoula Zerva, Ricardo Ribeiro, Nuno M. Guerreiro, Diptesh Kanojia, José G. C. de Souza, Beatriz Silva, Tania Vaz, Jingxuan Yan, Fatemeh Azadi, Constantin Orasan, Andr'e F. T. Martins
|
2023
|
View Paper |
|
Bias Mitigation in Machine Translation Quality Estimation
|
Hanna Behnke, M. Fomicheva, Lucia Specia
|
2022
|
View Paper |
|
Findings of the WMT 2022 Shared Task on Quality Estimation
|
Chrysoula Zerva, F. Blain, Ricardo Rei, Piyawat Lertvittayakumjorn, José G. C. de Souza, Steffen Eger, Diptesh Kanojia, Duarte M. Alves, Constantin Orasan, M. Fomicheva, André F. T. Martins, Lucia Specia
|
2022
|
View Paper |
|
ELIZAVETA YANKOVSKAYA Quality Estimation through Attention
|
E. Yankovskaya, Mark Fishel
|
2022
|
View Paper |
|
NJUNLP’s Participation for the WMT2022 Quality Estimation Shared Task
|
Xiang Geng, Yu Zhang, Shujian Huang, Shimin Tao, Hao Yang, Jiajun Chen
|
2022
|
View Paper |
|
Welocalize-ARC/NKUA’s Submission to the WMT 2022 Quality Estimation Shared Task
|
Eirini Zafeiridou, Sokratis Sofianopoulos
|
2022
|
View Paper |
|
Findings of the WMT 2021 Shared Task on Quality Estimation
|
Lucia Specia, F. Blain, M. Fomicheva, Chrysoula Zerva, Zhenhao Li, Vishrav Chaudhary, André F. T. Martins
|
2021
|
View Paper |
|
Explaining Errors in Machine Translation with Absolute Gradient Ensembles
|
Melda Eksi, Erik Gelbing, Jonathan Stieber, Chi Viet Vu
|
2021
|
View Paper |
|
The UMD Submission to the Explainable MT Quality Estimation Shared Task: Combining Explanation Models with Sequence Labeling
|
Tasnim Kabir, Marine Carpuat
|
2021
|
View Paper |
|
IST-Unbabel 2021 Submission for the Explainable Quality Estimation Shared Task
|
Marcos Vinícius Treviso, Nuno M. Guerreiro, Ricardo Rei, André F. T. Martins
|
2021
|
View Paper |
|
TUDa at WMT21: Sentence-Level Direct Assessment with Adapters
|
Gregor Geigle, Jonas Stadtmüller, Wei Zhao, Jonas Pfeiffer, Steffen Eger
|
2021
|
View Paper |
|
Distilling Word Meaning in Context from Pre-trained Language Models
|
Yuki Arase, Tomoyuki Kajiwara
|
2021
|
View Paper |
|
DAQE: Exploring the Direct Assessment on Word-Level Quality Estimation in Machine Translation
|
Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Ke Wang, Jiayi Wang, Niyu Ge, Yangbin Shi, Yu Zhao, Minghan Wang, Hao Yang, Daimeng Hengchao Shang, Jiaxin Guo, Lizhi Lei, Ying Qin, Shimin Tao, Shufan Wang, Laure Thompson, Mingjun Zhao, Haijiang Wu, Di Niu, Zixuan Wang
|
2021
|
View Paper |
|
Reference-Free Word- and Sentence-Level Translation Evaluation with Token-Matching Metrics
|
Christoph Leiter
|
2021
|
View Paper |
|
Findings of the WMT 2020 Shared Task on Quality Estimation
|
Lucia Specia, F. Blain, M. Fomicheva, E. Fonseca, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzmán, André F. T. Martins
|
2020
|
View Paper |
|
Analyzing Machine Translation Using KNN Data Stores
|
View Paper | ||
|
TMU-HIT’s Submission for the WMT24 Quality Estimation Shared Task: Is GPT-4 a Good Evaluator for Machine Translation?
|
Ayako Sato, Kyotaro Nakajima, Hwichan Kim, Zhousi Chen, Mamoru Komachi, Hugo Touvron, Louis Martin, Kevin Stone, Peter Al-bert, Amjad Almahairi, Yasmine Babaei, Nikolay Bashlykov, Soumya Batra, Prajjwal Bhargava, Shruti Bhosale, Daniel M. Bikel, Lukas Blecher, Cristian Cantón Ferrer, Moya Chen, Guillem Cucurull, David Esiobu, Jude Fernandes, Jeremy Fu, Wenyin Fu, Brian Fuller, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Naman Goyal, A. Hartshorn, Saghar Hosseini, Rui Hou, Hakan Inan, Marcin Kardas, Viktor Kerkez, Madian Khabsa, Isabel M. Kloumann, Punit Artem Korenev, Singh Koura, Marie-Anne Lachaux, Thibaut Lavril, Jenya Lee, Diana Liskovich, Yinghai Lu, Yuning Mao, Xavier Mar-tinet, Todor Mihaylov, Pushkar Mishra, Igor Moly-bog, Yixin Nie, Andrew Poulton, Jeremy Reizen-stein, Rashi Rungta, Kalyan Saladi
|
View Paper |
Comments (0)