Compression Effects on Low-Resource Multilingual Translation
Abstract
We present a pilot study characterising the effect of post-training quantisation on multilingual machine translation quality and inference cost for three African languages - Hausa, Swahili, and Yoruba - across three model families: a small general-purpose LLM (Qwen2.5-1.5B), a larger multilingual instruction-tuned LLM (Aya-23-8B), and a dedicated multilingual MT model (NLLB-200-distilled-1.3B). Evaluating on the FLORES-200 devtest set (1,012 sentences per direction) under FP16, bitsandbytes INT8, and NF4 INT4 precisions on consumer-grade NVIDIA T4 GPUs, we find: (i) the specialised MT model outperforms both LLMs by 32.7-43.3 chrF on the Hausa and Swahili directions, and by 12.9-24.7 chrF on Yoruba, despite being roughly a sixth the size of the 8B instruction-tuned LLM; (ii) post-training quantisation preserves aggregate translation quality within approximately 1 chrF across all model families and language directions, with a single worst case of 2.19 chrF; (iii) on consumer GPUs, INT8 and INT4 quantisation provide substantial memory savings (49-61% at INT4) but do not reduce inference latency relative to FP16 - in fact, latency increases by 1.3x to 5.3x; (iv) a clear performance gradient tracking training-resource availability is visible across languages (Swahili > Hausa > Yoruba). These findings motivate a research agenda focused on hardware-aware compression and error-type analysis beyond aggregate metrics for low-resource deployment.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jan 1, 0001ResultsWhat the authors found
- The specialised NLLB MT model outperforms both LLMs by 32.7–43.3 chrF for Hausa and Swahili and by 12.9–24.7 chrF for Yoruba despite being roughly one‑sixth the size of the 8B instruction‑tuned LLM.
- Post‑training quantisation preserves aggregate translation quality within ~1 chrF across all model families and language directions, with a single worst‑case degradation of 2.19 chrF.
- INT8 and INT4 quantisation achieve substantial memory savings (49–61% at INT4) on consumer GPUs but increase inference latency by 1.3× to 5.3× compared to FP16.
- A clear performance gradient aligned with training‑resource availability is observed (Swahili > Hausa > Yoruba).
LimitationsWhere the findings need caution
- Yoruba was evaluated only in FP16 due to compute budget constraints, leaving quantisation effects for this language unmeasured.
- Inference latency increased rather than decreased with INT8/INT4, limiting practical speed gains on the tested hardware.
- Some metrics (e.g., BLEU, chrF++) are missing for the Yoruba extension run, reducing completeness of the results.
MethodologyHow the work was done
The study evaluates three model families (Qwen2.5-1.5B, Aya-23-8B, NLLB-200-distilled-1.3B) on six translation directions for Hausa, Swahili, and Yoruba using the FLORES-200 devtest set (1,012 sentences per direction). Experiments compare FP16 baseline with bitsandbytes INT8 and NF4 INT4 post‑training quantisation on consumer‑grade NVIDIA T4 GPUs, measuring chrF, BLEU, inference time per sentence, and peak GPU memory.
SignificanceWhy the work matters
The findings demonstrate that modern post‑training quantisation can maintain translation quality for low‑resource African languages while reducing memory footprint, yet latency benefits are not realized on consumer hardware, highlighting the need for hardware‑aware compression strategies.
Technical contributionsWhat the work introduces
A systematic pilot study that benchmarks post‑training quantisation (INT8, INT4) across general‑purpose LLMs, instruction‑tuned LLMs, and a dedicated multilingual MT model for three African languages on consumer‑grade GPUs, providing both quality and efficiency measurements.
NoveltyHow it differs from prior work
First comprehensive evaluation of quantisation effects on low‑resource African language translation across multiple model families and precision levels using consumer‑grade hardware.
Future workQuestions that remain
- Extend quantisation experiments to Yoruba and other low‑resource languages.
- Investigate hardware‑aware compression techniques that can reduce latency as well as memory usage.
- Conduct error‑type analysis beyond aggregate metrics to understand qualitative impacts of compression.
Discussion 0