Concordance Comparison as a Means of Assembling Local Grammars

The study uses Unitex concordance comparison to evaluate multiple local grammars (LGs) for NER of Portuguese person names. It constructs several LGGs, runs concordance analyses to identify inclusion, intersection, and disjunction relationships, and then composes a superior LG by selecting and combining among the best-performing grammars. The approach emphasizes manual LG construction guided by set-theoretic relationships observed in concordance outputs and validates performance on the Gold Collection of the Second HAREM.

• The best final LG achieved a 6-point F-Measure gain over the Rembrandt system for the ‘person’ category in Second HAREM.
• Concordance analysis provided insights into grammar overlaps and disambiguations, guiding compact, interpretable grammar assembly.
• LG-based NER on Portuguese texts showed promising results compared to state-of-the-art in the evaluated corpus.

Demonstrates a practical methodology for assembling local grammars using concordance comparisons, contributing a reproducible manual-by-design approach to improve NER performance in Portuguese and offering a framework that can be extended to other corpora and NE types.

Introduces a concordance-comparison tool-based methodology to assemble local grammars by exploiting set-theoretic relationships among LG concordances (inclusion, intersection, disjunction) to yield compact, effective grammars for NER.

Presents a novel use of concordance comparison to guide the selection and combination of LGs for NER, achieving measurable improvement over a state-of-the-art system in Portuguese person-name extraction within the HAREM framework.

• Evaluation is anchored to a specific Portuguese corpus (Second HAREM Gold Collection) and may not generalize across languages or domains.
• Dependence on manual grammar construction may limit scalability and require substantial linguistic expertise.
• The study compares against a single strongest baseline (Rembrandt) rather than a broad benchmark suite.

• Extend the LG concordance-based assembly approach to other corpora of Portuguese and additional NE types.
• Investigate semi-automatic or automatic generation of elementary LGs to reduce human effort.
• Assess performance on non-Portuguese corpora and explore cross-linguistic applicability.