The paper introduces an explainable multilingual framework for data analysis narration, focusing on converting abstract concepts derived from data into natural language using a Prolog/CLP-based rewriting system. It emphasizes transparency, hierarchical rewritings, and support for multiple languages and equivalent variants.
The paper introduces an explainable multilingual framework for data analysis narration, focusing on converting abstract concepts derived from data into natural language using a Prolog/CLP-based rewriting system. It emphasizes transparency, hierarchical rewritings, and support for multiple languages and equivalent variants.
The research presents an explainable methodology for rewriting concepts into well-formed natural languages using a multi-level rewriting procedure. This procedure can produce semantic, grammatical, and lexical variants that are context-aware, utilizing common knowledge for context adaptation. More in Methodology →
The system effectively models general concepts and translates them into multiple languages using the same architecture. — The system demonstrates high accuracy in preserving the original data series in concept narrations, with over 13,000 unique English sentences and 3,200+ Italian sentences generated. More in Key Results →
This research is significant as it provides an explainable and transparent method for converting data series and general concepts from ontologies into multiple languages, which can be beneficial for trustworthy automated reporting in various domains, including medical data analysis and business intelligence. More in Significance →
The system requires human intervention for adapting grammar and syntax rules from different languages, as this kind of formalization is often fuzzy and requires language experts. — Developing a comprehensive rule set for accurately translating classes into suitable grammar synonyms is a complex task. More in Limitations →
This paper presents a complete explainable system that interprets a set of data, abstracts the underlying features and describes them in a natural language of choice. The system relies on two crucial stages: (i) identifying emerging properties from data and transforming them into abstract concepts, and (ii) converting these concepts into natural language. Despite the impressive natural language generation capabilities demonstrated by Large Language Models, their statistical nature and the intricacy of their internal mechanism still force us to employ these techniques as black boxes, forgoing trustworthiness. Developing an explainable pipeline for data interpretation would allow facilitating its use in safety-critical environments like processing medical information and allowing non-experts and visually impaired people to access narrated information. To this end, we believe that the fields of knowledge representation and automated reasoning research could present a valid alternative. Expanding on prior research that tackled the first stage (i), we focus on the second stage, named Concept2Text. Being explainable, data translation is easily modeled through logic-based rules, once again emphasizing the role of declarative programming in achieving AI explainability. This paper explores a Prolog/CLP-based rewriting system to interpret concepts-articulated in terms of classes and relations, plus common knowledge-derived from a generic ontology, generating natural language text. Its main features include hierarchical tree rewritings, modular multilingual generation, support for equivalent variants across semantic, grammar, and lexical levels, and a transparent rule-based system. We outline the architecture and demonstrate its flexibility through some examples capable of generating numerous diverse and equivalent rewritings based on the input concept.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This research is significant as it provides an explainable and transparent method for converting data series and general concepts from ontologies into multiple languages, which can be beneficial for trustworthy automated reporting in various domains, including medical data analysis and business intelligence.
The research presents an explainable methodology for rewriting concepts into well-formed natural languages using a multi-level rewriting procedure. This procedure can produce semantic, grammatical, and lexical variants that are context-aware, utilizing common knowledge for context adaptation.
This research is significant as it provides an explainable and transparent method for converting data series and general concepts from ontologies into multiple languages, which can be beneficial for trustworthy automated reporting in various domains, including medical data analysis and business intelligence.
The paper introduces a Prolog/CLP-based rewriting system for interpreting concepts articulated in terms of classes and relations, plus common knowledge derived from a generic ontology, generating natural language text.
The novelty of this work lies in its explainable, logic-based approach to data-to-text generation, contrasting with the black-box nature of statistical large language models, and its modular design for easy adaptation to various domains and languages.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Discussion 0