The study introduces a methodological framework for evaluating LLMs in historical OCR, using 18th-century Russian Civil font texts. It employs novel metrics like HCPR and AIR, along with contamination control protocols and stability testing across three recognition modes (Single Line, Full Page, Sliding Window). More in Methodology →
Gemini and Qwen models outperformed traditional OCR systems but exhibited over-historicization by inserting archaic characters from incorrect periods. — Post-OCR correction did not improve performance and sometimes degraded it, suggesting models re-perform OCR rather than correct text. More in Key Results →
This research provides digital humanities scholars with guidelines for selecting and assessing LLMs for historical document digitization, addressing critical issues like temporal biases and systematic OCR errors in historical corpus creation. More in Significance →
The dataset is specific to Russian Civil font texts from the 18th century, limiting generalizability to other historical scripts or languages. — Model evaluations were conducted via APIs, which may introduce variability in results due to service or API-specific constraints. More in Limitations →
Digital humanities scholars increasingly use Large Language Models for historical document digitization, yet lack appropriate evaluation frameworks for LLM-based OCR. Traditional metrics fail to capture temporal biases and period-specific errors crucial for historical corpus creation. We present an evaluation methodology for LLM-based historical OCR, addressing contamination risks and systematic biases in diplomatic transcription. Using 18th-century Russian Civil font texts, we introduce novel metrics including Historical Character Preservation Rate (HCPR) and Archaic Insertion Rate (AIR), alongside protocols for contamination control and stability testing. We evaluate 12 multimodal LLMs, finding that Gemini and Qwen models outperform traditional OCR while exhibiting over-historicization: inserting archaic characters from incorrect historical periods. Post-OCR correction degrades rather than improves performance. Our methodology provides digital humanities practitioners with guidelines for model selection and quality assessment in historical corpus digitization.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This research provides digital humanities scholars with guidelines for selecting and assessing LLMs for historical document digitization, addressing critical issues like temporal biases and systematic OCR errors in historical corpus creation.
The study introduces a methodological framework for evaluating LLMs in historical OCR, using 18th-century Russian Civil font texts. It employs novel metrics like HCPR and AIR, along with contamination control protocols and stability testing across three recognition modes (Single Line, Full Page, Sliding Window).
This research provides digital humanities scholars with guidelines for selecting and assessing LLMs for historical document digitization, addressing critical issues like temporal biases and systematic OCR errors in historical corpus creation.
The paper introduces novel evaluation metrics (HCPR, AIR) and protocols for contamination control, stability testing, and prompt engineering to enhance LLM performance in historical OCR tasks.
This work is novel in its focus on temporal biases and period-specific errors in historical OCR, along with the introduction of specialized metrics and contamination control protocols tailored for digital humanities applications.
Discussion 0