ArxivLens

Publication

Published: Jul 08, 2026
Categories: cs.CL

Metrics

Source: ArXiv

Quick Answers

What methodology did the authors use?

The study develops a multilingual benchmark to evaluate VLMs on the use of spatial deictic expressions across four languages, analyzing demonstrative choice as the absolute distance to the object with a controlled prompt setup and comparison to human performance from prior work. More in Methodology →

What are the key results?

Open VLMs struggle to use demonstratives in a human-like manner across languages, particularly in distance-based selection. — Performance gaps are more pronounced in Korean, with weaker distal demonstrative usage observed in Japanese and Korean. More in Key Results →

Why is this work significant?

The benchmark provides a focused evaluation of multilingual spatial deixis grounding in VLMs, highlighting gaps between model behavior and human demonstratives and guiding future model improvements in multilingual spatial reasoning. More in Significance →

What are the main limitations?

Limited sample size and languages; evaluation relies on a single prompting setup which may confound intrinsic capabilities with prompt effects. — Dataset size and model architectures are restricted, affecting generalizability and robustness of conclusions. More in Limitations →

Paper Preview

Abstract

One of the expected abilities of vision-language models (VLMs) is spatial reasoning ability based on a given text and image. To evaluate the spatial reasoning abilities of VLMs, we focus on the use of spatial deictic expressions, which are defined as spatial expressions whose referent is determined by their situational context, such as ``this'' and ``that''. To handle spatial deictic expressions, VLMs must jointly reason over language and visual space, grounding context-dependent references in the image's spatial structure. In addition, selecting appropriate spatial deictic expressions across languages requires VLMs to understand the language-specific spatial distinctions encoded by these expressions. In this paper, we develop a benchmark to evaluate the multilingual ability of VLMs to use spatial deictic expressions in four languages. Our experiments using this benchmark reveal that the tested models use demonstratives in a manner different from that of humans, particularly in selecting the appropriate demonstratives based on the distance to the object.

Key Findings, in focus

Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.

AI-generated · verify against source Generated Jul 10, 2026
In focus · one-line synthesis

The benchmark provides a focused evaluation of multilingual spatial deixis grounding in VLMs, highlighting gaps between model behavior and human demonstratives and guiding future model improvements in multilingual spatial reasoning.

01
MethodologyHow they did it

The study develops a multilingual benchmark to evaluate VLMs on the use of spatial deictic expressions across four languages, analyzing demonstrative choice as the absolute distance to the object with a controlled prompt setup and comparison to human performance from prior work.

02
ResultsWhat they found
  • Open VLMs struggle to use demonstratives in a human-like manner across languages, particularly in distance-based selection.
  • Performance gaps are more pronounced in Korean, with weaker distal demonstrative usage observed in Japanese and Korean.
  • VLMs show limited cross-linguistic alignment with human demonstrative usage distributions reported in prior multilingual studies.
03
SignificanceWhy it matters

The benchmark provides a focused evaluation of multilingual spatial deixis grounding in VLMs, highlighting gaps between model behavior and human demonstratives and guiding future model improvements in multilingual spatial reasoning.

04
Technical ContributionsWhat's new technically

First benchmark to evaluate VLMs’ use of spatial deictic expressions across multiple languages, enabling systematic analysis of demonstrative choice with respect to object distance.

05
NoveltyWhat sets it apart

Addresses a previously underexplored area by comparing multilingual VLM behavior to human data on spatial demonstratives, revealing systematic differences in distance-based demonstrative selection.

06
LimitationsWhat to be cautious about
  • Limited sample size and languages; evaluation relies on a single prompting setup which may confound intrinsic capabilities with prompt effects.
  • Dataset size and model architectures are restricted, affecting generalizability and robustness of conclusions.
  • Human judgment verification introduces subjectivity and scalability constraints.
07
Future WorkWhere it goes next
  • Scale the dataset with more languages and diverse prompts to improve robustness.
  • Develop more naturalistic and varied prompt settings to better reflect real-world usage of demonstratives.
  • Investigate methods to decouple prompt phrasing from model capability to obtain purer measures of multilingual spatial deixis understanding.

Paper Details

Paper ID: 2607.07251
Comments: Accepted to ACL SRW 2026
Categories:
cs.CL

How to Cite This Paper

Reference manager: RIS EndNote



Discussion 0

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more