Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
AI Quick Summary
Researchers developed a new approach to in-image machine translation that can handle complex scenarios with real-world backgrounds, achieving improved translation quality and visual effect.
Quick Answers
What is "Exploring In-Image Machine Translation with Real-World Background" about?
Researchers developed a new approach to in-image machine translation that can handle complex scenarios with real-world backgrounds, achieving improved translation quality and visual effect.
What methodology did the authors use?
The research proposes an In-Image Machine Translation (IIMT) dataset with subtitle text on real-world backgrounds to address the limitations of previous simplified IIMT scenarios. It introduces the DebackX model that separates background and text-image for translation, then recombines them for improved results. More in Methodology →
What are the key results?
The DebackX model enhances translation quality and visual effect in complex scenarios. — Experimental results demonstrate the model's superior performance over previous IIMT models in real-world background settings. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research is crucial for advancing IIMT applications into practical, real-world use cases by overcoming the limitations of previous simplified scenarios. More in Significance →
What are the main limitations?
The paper does not discuss potential challenges in scaling the DebackX model for diverse real-world image backgrounds. — It does not address the computational resources required for training and deploying the DebackX model. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
In-Image Machine Translation (IIMT) aims to translate texts within images from one language to another. Previous research on IIMT was primarily conducted on simplified scenarios such as images of one-line text with black font in white backgrounds, which is far from reality and impractical for applications in the real world. To make IIMT research practically valuable, it is essential to consider a complex scenario where the text backgrounds are derived from real-world images. To facilitate research of complex scenario IIMT, we design an IIMT dataset that includes subtitle text with real-world background. However previous IIMT models perform inadequately in complex scenarios. To address the issue, we propose the DebackX model, which separates the background and text-image from the source image, performs translation on text-image directly, and fuses the translated text-image with the background, to generate the target image. Experimental results show that our model achieves improvements in both translation quality and visual effect.
AI Key Findings
Generated Jun 08, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research proposes an In-Image Machine Translation (IIMT) dataset with subtitle text on real-world backgrounds to address the limitations of previous simplified IIMT scenarios. It introduces the DebackX model that separates background and text-image for translation, then recombines them for improved results.
Key Results — What are the main findings?
- The DebackX model enhances translation quality and visual effect in complex scenarios.
- Experimental results demonstrate the model's superior performance over previous IIMT models in real-world background settings.
Significance — Why does this research matter?
This research is crucial for advancing IIMT applications into practical, real-world use cases by overcoming the limitations of previous simplified scenarios.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The DebackX model, which separates text-image from background, translates the text-image, and then reintegrates it with the background, offering improved translation quality and visual coherence.
Novelty — What is new about this work?
This work distinguishes itself by focusing on complex real-world backgrounds for IIMT, proposing the DebackX model to handle this challenge, unlike previous research confined to simplified scenarios.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The paper does not discuss potential challenges in scaling the DebackX model for diverse real-world image backgrounds.
- It does not address the computational resources required for training and deploying the DebackX model.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Investigate the model's performance on a wider variety of real-world image backgrounds.
- Explore methods to optimize computational efficiency for broader applicability.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{tian2025exploring,
title = {Exploring In-Image Machine Translation with Real-World Background},
author = {Tian, Yanzhi and Liu, Zeming and Liu, Zhengyang and others},
year = {2025},
eprint = {2505.15282},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Tian, Y., Liu, Z., Liu, Z., & Guo, Y. (2025). Exploring In-Image Machine Translation with Real-World Background. arXiv. https://arxiv.org/abs/2505.15282Tian, Yanzhi, et al. "Exploring In-Image Machine Translation with Real-World Background." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2505.15282.PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersOnception: Active Learning with Expert Advice for Real World Machine Translation
Alberto Sardinha, Vânia Mendonça, Luisa Coheur et al.
Exploring Document-Level Literary Machine Translation with Parallel Paragraphs from World Literature
Bill Ray, Mohit Iyyer, Kalpesh Krishna et al.
Exploring Data Redundancy in Real-world Image Classification through Data Selection
Zhenyu Tang, Shaoting Zhang, Xiaosong Wang
No citations found for this paper.
Comments (0)