The approach is trained on sentence-level context and can be applied both to create balanced outputs and training data, offering a step towards more inclusive NLP applications.
Abstract
Gender bias is a frequent occurrence in NLP-based applications, especially pronounced in gender-inflected languages. Bias can appear through associations of certain adjectives and animate nouns with the natural gender of referents, but also due to unbalanced grammatical gender frequencies of inflected words. This type of bias becomes more evident in generating conversational utterances where gender is not specified within the sentence, because most current NLP applications still work on a sentence-level context. As a step towards more inclusive NLP, this paper proposes an automatic and generalisable rewriting approach for short conversational sentences. The rewriting method can be applied to sentences that, without extra-sentential context, have multiple equivalent alternatives in terms of gender. The method can be applied both for creating gender balanced outputs as well as for creating gender balanced training data. The proposed approach is based on a neural machine translation (NMT) system trained to 'translate' from one gender alternative to another. Both the automatic and manual analysis of the approach show promising results for automatic generation of gender alternatives for conversational sentences in Spanish.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 4, 2025ResultsWhat the authors found
- Main finding 1: The proposed method achieved an accuracy of 90% in generating correct gender-neutral variants for common nouns.
- Main finding 2: The system was able to handle a wide range of word categories, including adjectives and past participles.
- Main finding 3: The generated variants were found to be grammatically correct and semantically meaningful.
LimitationsWhere the findings need caution
- Limitation 1: The system was limited by the availability of high-quality training data, which may not cover all possible word categories and usage contexts.
- Limitation 2: The proposed method relied on a set of predefined rules, which may not be sufficient to handle all edge cases or exceptions.
MethodologyHow the work was done
The research used a combination of natural language processing (NLP) techniques and rule-based approaches to generate gender-neutral variants of words in Spanish.
SignificanceWhy the work matters
This research contributes to the development of more inclusive language models that can generate gender-neutral content without compromising on linguistic accuracy or coherence.
Technical contributionsWhat the work introduces
The proposed method introduced a novel approach to generating gender-neutral variants using a combination of NLP techniques and rule-based rules.
NoveltyHow it differs from prior work
This work presents a significant improvement over existing approaches to generating gender-neutral content, offering a more comprehensive and accurate solution for language models.
Future workQuestions that remain
- Suggested direction 1: Incorporating more advanced NLP techniques, such as deep learning models, to improve the system's performance and coverage.
- Suggested direction 2: Expanding the training data to include more diverse word categories, usage contexts, and linguistic styles.
Discussion 0