Instruction-Guided Poetry Generation in Arabic and Its Dialects

The study constructs a large-scale instruction-based fine-tuning dataset for Arabic poetry across MSA and four major dialects, with 54 subtasks and 3,220 templates, enabling generation, continuation, revision, and analysis. It then fine-tunes four LLMs (Fanar, Allam, Qwen-3, LLaMA-3.1) under joint and curriculum-based regimes, and evaluates using automated metrics and human judgments from native Arabic speakers, assessing poetry structure, style, and dialectal variation.

• Fine-tuning on the dataset consistently improves generation quality, structural coherence, and adherence to stylistic constraints across all dialects and models.
• Curriculum-based training yields better stability and performance than joint training, particularly for maintaining meter and rhyme in long-range generations.
• Dialectal robustness improves post fine-tuning, with Allam and Qwen-3-8B showing strong gains; base models lag without targeted fine-tuning.
• Automated metrics and human evaluations converge on the finding that fine-tuned models produce poetry more aligned with user requirements and culturally appropriate cues.

The work provides a scalable, controllable framework for Arabic poetry generation across MSA and dialects, enabling practical poetry creation tools and advancing evaluation resources for Arabic NLP in creative domains.

Introduction of a unified, instruction-based poetry corpus spanning multiple Arabic dialects with 3,220 templates across 54 subtasks, and demonstration of curriculum-guided fine-tuning for four diverse LLMs to achieve controllable, dialect-aware poetry generation.

First large-scale, instruction-following dataset and evaluation framework for Arabic poetry generation that explicitly supports generation, continuation, revision, and analysis across MSA and major dialects, enabling controllable creative production in a low-resource, culturally rich language setting.

• Evaluation may still be biased toward certain dialects or genres present in the dataset, limiting generalization to less-represented varieties.
• Relying on automated metrics for poetic quality can be imperfect; human evaluation scope may not cover all stylistic preferences across communities.
• Computational resources required for curriculum-based fine-tuning may pose accessibility barriers for smaller research teams.

• Expand dialect coverage to additional Arabic varieties and subdialects to further enhance generalization.
• Incorporate user-in-the-loop feedback to adapt generation to individual poet identities and evolving stylistic norms.
• Explore more fine-grained evaluation protocols for poetry quality, including prosody and semantic coherence over longer compositions.