Knowledge Beyond Language: Bridging the Gap in Multilingual Machine Unlearning Evaluation

We introduce two multilingual evaluation metrics, Knowledge Separability Score (KSS) and Knowledge Persistence Score (KPS), designed to assess unlearning across multiple languages. Using a large multilingual parallel dataset (3,800 QA pairs × 10 languages) we simulate two knowledge acquisition scenarios: direct memorization and indirect cross-linguistic spread. We evaluate various unlearning methods under MMU and compute KSS for overall unlearning quality and KPS for consistent removal across language pairs, followed by extensive analyses to uncover MMU-specific phenomena.

• KSS provides a comprehensive measure of cross-language unlearning effectiveness, capturing information spread not reflected by per-language metrics.
• KPS reveals language-pair consistency in forgetting, highlighting scenarios where some language pairs forget more reliably than others.
• Multilingual unlearning methods exhibit unique phenomena not present in English-centric settings, such as cross-linguistic transfer effects and uneven forgetting across languages.
• Specialized multilingual metrics (KSS, KPS) outperform naive per-language evaluations in detecting incomplete or inconsistent unlearning.
• A large-scale multilingual dataset spanning 10 languages enables robust evaluation and comparison of MMU methods.

The study provides a new paradigm for MMU evaluation by formalizing cross-linguistic forgetting with KSS and KPS, enabling reliable assessment of information removal across languages and guiding development of multilingual unlearning methods.

Proposes Knowledge Separability Score (KSS) and Knowledge Persistence Score (KPS) as tailored metrics for multilingual unlearning, and demonstrates their effectiveness through large-scale multilingual experiments (3,800 QA × 10 languages) across multiple unlearning methods.

Addresses a gap in MMU evaluation by capturing cross-linguistic information spread and consistency of forgetting, introducing metrics specifically designed for multilingual contexts rather than English-centric proxies.

• Evaluation relies on a synthetic multilingual dataset; real-world deployment may present additional complexities in language coverage and PII distributions.
• The scope is limited to 10 languages and 3,800 QA instances per language, which may not capture all linguistic typologies or knowledge domains.
• The interpretation of KSS and KPS depends on the quality of the target knowledge definitions and may require calibration for different tasks.

• Extend MMU evaluation to more languages, including low-resource languages, and diverse knowledge categories.
• Investigate calibration methods for KSS and KPS thresholds to standardize cross-study comparisons.
• Explore integration of KSS/KPS with downstream task performance to assess trade-offs between unlearning and model utility.
• Develop fine-grained analysis tools to diagnose language-pair specific forgetting failures and guide targeted unlearning strategies.