MathMist: A Parallel Multilingual Benchmark Dataset for Mathematical Problem Solving and Reasoning
Abstract
Mathematical reasoning remains one of the most challenging domains for large language models (LLMs), requiring not only linguistic understanding but also structured logical deduction and numerical precision. While recent LLMs demonstrate strong general-purpose reasoning abilities, their mathematical competence across diverse languages remains underexplored. Existing benchmarks primarily focus on English or a narrow subset of high-resource languages, leaving significant gaps in assessing multilingual and cross-lingual mathematical reasoning. To address this, we introduce MathMist, a parallel multilingual benchmark for mathematical problem solving and reasoning. MathMist encompasses over 21K aligned question-answer pairs across seven languages, representing a balanced coverage of high-, medium-, and low-resource linguistic settings. The dataset captures linguistic variety, multiple types of problem settings, and solution synthesizing capabilities. We systematically evaluate a diverse suite of models, including open-source small and medium LLMs, proprietary systems, and multilingual-reasoning-focused models, under zero-shot, chain-of-thought (CoT), and code-switched reasoning paradigms. Our results reveal persistent deficiencies in LLMs' ability to perform consistent and interpretable mathematical reasoning across languages, with pronounced degradation in low-resource settings. All the codes and data are available at GitHub: https://github.com/mahbubhimel/MathMist
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Oct 20, 2025ResultsWhat the authors found
- CoT prompting significantly improves performance across all task types (numerical, symbolic, proof) in both languages
- High-performing models show minimal gains in Bangla, indicating linguistic brittleness
- Mixed-language reasoning is common in Bangla CoT outputs, with English, Cyrillic, and Chinese tokens appearing
- Performance gaps widen for smaller models in Bangla compared to English
LimitationsWhere the findings need caution
- Limited to specific mathematical problem types
- Dependence on model-specific language composition analysis
- Focus on Bangla-English code-switching may not generalize to other language pairs
MethodologyHow the work was done
The research introduces a multilingual reasoning framework for mathematical problem-solving, focusing on Bangla-English code-switching scenarios. It employs large language models (LLMs) with Chain-of-Thought (CoT) prompting, evaluates performance across numerical, symbolic, and proof-based tasks, and analyzes linguistic interference through language composition in reasoning traces.
SignificanceWhy the work matters
This study highlights critical challenges in cross-lingual mathematical reasoning and provides insights into how LLMs handle code-switching, which is essential for developing robust multilingual AI systems.
Technical contributionsWhat the work introduces
The work provides comprehensive language composition analysis of CoT outputs, revealing patterns of code-switching and linguistic interference in multilingual mathematical reasoning.
NoveltyHow it differs from prior work
This is the first study to systematically analyze language composition in CoT reasoning traces for multilingual mathematical problem-solving, revealing previously undocumented patterns of code-switching and linguistic interference.
Future workQuestions that remain
- Exploring more diverse language pairs for code-switching analysis
- Developing language-agnostic reasoning frameworks
- Investigating techniques to mitigate linguistic interference in multilingual tasks
Discussion 0