Multilinguality as Sense Adaptation
Abstract
We approach multilinguality as sense adaptation: aligning latent meaning representations across languages rather than relying solely on shared parameters and scale. In this paper, we introduce SENse-based Symmetric Interlingual Alignment (SENSIA), which adapts a Backpack language model from one language to another by explicitly aligning sense-level mixtures and contextual representations on parallel data, while jointly training a target-language language modeling loss to preserve fluency. Across benchmarks on four typologically diverse languages, SENSIA generally outperforms comparable multilingual alignment methods and achieves competitive accuracy against monolingual from-scratch baselines while using 2-4x less target-language data. Analyses of learned sense geometry indicate that local sense topology and global structure relative to English are largely preserved, and ablations show that the method is robust in terms of design and scale.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jan 16, 2026ResultsWhat the authors found
- The adapted model achieves state-of-the-art performance on XCOPA, XStoryCloze, and Belebele tasks across four languages
- Sense-space alignment shows strong correlation between languages' semantic structures
- Orthogonal Procrustes analysis demonstrates effective global structure alignment
LimitationsWhere the findings need caution
- The method relies on parallel corpora for adaptation
- Performance may degrade with highly divergent language pairs
MethodologyHow the work was done
The research employs a multi-phase adaptation framework combining sense-space alignment, mixture-weighted embeddings, and orthogonal Procrustes analysis to achieve cross-lingual representation learning. It uses FLORES-200 for evaluation and compares against baseline models through ablation studies.
SignificanceWhy the work matters
This work advances multilingual NLP by enabling effective cross-lingual transfer through sense-space adaptation, which could improve low-resource language processing and cross-lingual understanding systems
Technical contributionsWhat the work introduces
Development of a sense-space adaptation framework with mixture-weighted embeddings and orthogonal Procrustes analysis for cross-lingual representation alignment
NoveltyHow it differs from prior work
Introduces a novel combination of sense-mixture mechanisms with geometric alignment techniques for the first time in multilingual NLP research
Future workQuestions that remain
- Exploring adaptation without parallel data
- Investigating effectiveness with more language pairs
- Improving handling of morphologically complex languages
Discussion 0