Parity-Aware Byte-Pair Encoding: Improving Cross-lingual Fairness in Tokenization

The research introduces Parity-aware Byte Pair Encoding (BPE), a variant of the standard BPE algorithm that maximizes compression gain for the worst-compressed language at each merge step, trading small global compression for cross-lingual parity.

• Parity-aware BPE leads to more equitable token counts across languages with negligible impact on global compression rate.
• Performance in downstream tasks remains largely unchanged with parity-aware BPE.
• Empirical results show parity-aware BPE reduces token count disparities across languages, benefiting low-resource languages.
• The method maintains performance across diverse languages without compromising language-model performance.
• Per-language perplexity results indicate models trained with parity-aware tokenizers show more uniform perplexity across languages compared to Classical BPE.

This research is significant as it addresses computational and financial inequalities between users from different language backgrounds by improving cross-lingual fairness in tokenization, a crucial first step in most NLP pipelines.

The paper presents Parity-aware BPE, a modified BPE algorithm that balances compression across languages, ensuring fairer treatment of users of low-resource languages without compromising downstream quality.

The novelty of this work lies in its focus on cross-lingual parity during the tokenizer learning process, which directly addresses the biases in tokenization that disproportionately affect low-resource languages.

• The study uses parallel corpora to estimate per-language costs; in domains where aligned documents are unavailable or difficult to obtain, using unaligned corpora and alternative normalization units may introduce bias.
• The interplay between tokenization parity and model scaling still needs exploration for much larger models and for code or multimodal inputs.
• Fairness is defined here solely in terms of token counts; other notions of fairness remain unaccounted for.

• Extending parity objectives to alternative tokenization schemes (e.g., Unigram LM, WordPiece) and other modalities such as speech and vision.
• Developing benchmarks and metrics for fairness assessments beyond compression parity in tokenization.
• Exploring the application of parity-aware BPE to other NLP tasks and languages.