Paper Preview
Abstract
Results reported in large-scale multilingual evaluations are often fragmented and confounded by factors such as target languages, differences in experimental setups, and model choices. We propose a framework that disentangles these confounding variables and introduces three interpretable metrics--the performance realisation ratio, its coefficient of variation, and language potential--enabling a finer-grained and more insightful quantification of actual performance disparities across both (i) models and (ii) languages. Through a case study of 13 model variants on 11 multilingual datasets, we demonstrate that our framework provides a more reliable measurement of model performance and language disparities, particularly for low-resource languages, which have so far proven challenging to evaluate. Importantly, our results reveal that higher overall model performance does not necessarily imply greater fairness across languages.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{korhonen2025quantifying,
title = {Quantifying Language Disparities in Multilingual Large Language Models},
author = {Korhonen, Anna and Vulić, Ivan and Hu, Songbo},
year = {2025},
eprint = {2508.17162},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Korhonen, A., Vulić, I., & Hu, S. (2025). Quantifying Language Disparities in Multilingual Large Language Models. arXiv. https://arxiv.org/abs/2508.17162Korhonen, Anna, et al. "Quantifying Language Disparities in Multilingual Large Language Models." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2508.17162.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersQuantifying Multilingual Performance of Large Language Models Across Languages
Zihao Li, Yucheng Shi, Zirui Liu et al.
Language Surgery in Multilingual Large Language Models
Joanito Agili Lopo, Muhammad Ravi Shulthan Habibi, Tack Hwa Wong et al.
Pruning Multilingual Large Language Models for Multilingual Inference
Tosho Hirasawa, Hwichan Kim, Jun Suzuki et al.
Comments (0)