Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The study defines a reference‑free metric, Script Fidelity Rate (SFR), and evaluates it on nine multilingual ASR models across six languages using FLEURS test sets, reporting SFR and WER per model‑language pair. More in Methodology →
What are the key results?
18 of 53 evaluated model‑language pairs (34%) exhibit script collapse with SFR <10%; all failures involve Whisper models. — MMS‑1B and SeamlessM4T‑v2 achieve SFR >99% on every language, demonstrating high script fidelity. More in Key Results →
Why is this work significant?
SFR provides a practical, reference‑free audit for detecting silent script failures in multilingual ASR, enabling reliable deployment and complementing traditional metrics like WER. More in Significance →
What are the main limitations?
SFR cannot differentiate between correct target‑script text and random target‑script characters, so it is not a substitute for WER. — The metric relies on approximate Unicode block definitions and may need adaptation for languages using multiple blocks. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Word error rate (WER) is the dominant metric for automatic speech recognition, yet it cannot detect a systematic failure mode: models that produce fluent output in the wrong writing system. We define Script Fidelity Rate (SFR), the fraction of hypothesis characters in the target script block, computable without reference transcriptions, and report the first systematic measurement of script collapse across six languages spanning four writing systems (Pashto, Urdu, Hindi, Bengali, Malayalam, Somali) and nine ASR models on FLEURS test sets. Across 53 evaluated model-language pairs, 18 (34%; 95% Wilson CI: 23-47%) exhibit script collapse (SFR < 10%); MMS-1B and SeamlessM4T-v2 maintain SFR above 99% on every language evaluated, confirming that SFR correctly identifies high fidelity where it is present. We identify three distinct collapse patterns: Latin phonetic substitution (smaller Whisper on Indic languages), Arabic substitution for Somali's Latin-script orthography, and Devanagari substitution where larger Whisper models treat all Indic audio as Hindi, a failure present even in Whisper large-v3.
AI Key Findings
Generated Apr 13, 2026
Methodology — What approach did the authors take?
The study defines a reference‑free metric, Script Fidelity Rate (SFR), and evaluates it on nine multilingual ASR models across six languages using FLEURS test sets, reporting SFR and WER per model‑language pair.
Key Results — What are the main findings?
- 18 of 53 evaluated model‑language pairs (34%) exhibit script collapse with SFR <10%; all failures involve Whisper models.
- MMS‑1B and SeamlessM4T‑v2 achieve SFR >99% on every language, demonstrating high script fidelity.
- Three distinct collapse patterns are identified: Latin phonetic substitution, Arabic substitution for Somali, and Devanagari substitution for Indic languages.
Significance — Why does this research matter?
SFR provides a practical, reference‑free audit for detecting silent script failures in multilingual ASR, enabling reliable deployment and complementing traditional metrics like WER.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
Definition and validation of Script Fidelity Rate, a bounded, monotonic, compositional, reference‑free metric for measuring script fidelity in ASR outputs.
Novelty — What is new about this work?
First systematic measurement of script collapse across multiple languages and models, and the introduction of a deployment‑ready metric that uncovers failures invisible to WER.
Limitations — What are the limitations of this study?
- SFR cannot differentiate between correct target‑script text and random target‑script characters, so it is not a substitute for WER.
- The metric relies on approximate Unicode block definitions and may need adaptation for languages using multiple blocks.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Extend SFR to capture multi‑script outputs and integrate it with downstream language‑model evaluation.
- Apply the metric to a broader set of languages and ASR architectures, and refine collapse‑threshold guidelines.
How to Cite This Paper
@article{rahman2026script,
title = {Script Collapse in Multilingual ASR: Defining and Measuring Script Fidelity Rate},
author = {Rahman, Hanif},
year = {2026},
eprint = {2604.08786},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.SD},
}Rahman, H. (2026). Script Collapse in Multilingual ASR: Defining and Measuring Script Fidelity Rate. arXiv. https://arxiv.org/abs/2604.08786Rahman, Hanif. "Script Collapse in Multilingual ASR: Defining and Measuring Script Fidelity Rate." arXiv, 2026, arxiv.org/abs/2604.08786.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersDual Script E2E framework for Multilingual and Code-Switching ASR
Jom Kuriakose, Mari Ganesh Kumar, Anand Thyagachandran et al.
SN-WER: Script-Normalized WER for Multi-Script Indic ASR Evaluation
Priyaranjan Pattnayak
LangSAMP: Language-Script Aware Multilingual Pretraining
Yihong Liu, Haotian Ye, Hinrich Schütze et al.
The Script Tax: Measuring Tokenization-Driven Efficiency and Latency Disparities in Multilingual Language Models
Aradhya Dixit, Shreem Dixit
Comments (0)