Text2Cypher Across Languages: Evaluating Foundational Models Beyond English
Abstract
Recent advances in large language models have enabled natural language interfaces that translate user questions into database queries, such as Text2SQL, Text2SPARQL, and Text2Cypher. While these interfaces enhance database accessibility, most research today focuses solely on English, with limited evaluation in other languages. This paper investigates the performance of foundational LLMs on the Text2Cypher task across multiple languages. We create and release a multilingual test set by translating English questions into Spanish and Turkish while preserving the original Cypher queries, enabling fair cross-lingual comparison. We evaluate multiple foundational models using standardized prompts and metrics. Our results show a consistent performance pattern: highest on English, then Spanish, and lowest on Turkish. We attribute this to differences in training data availability and linguistic characteristics. Additionally, we explore the impact of translating task prompts into Spanish and Turkish. Results show little to no change in evaluation metrics, suggesting prompt translation has minor impact. Our findings highlight the need for more inclusive evaluation and development in multilingual query generation. Future work includes schema localization and fine-tuning across diverse languages.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jul 2, 2025ResultsWhat the authors found
- Models perform best on English questions, followed by Spanish, with the lowest performance on Turkish.
- Performance disparities are attributed to differences in training data availability and linguistic characteristics.
- Translating prompts into target languages has minimal impact on overall model performance.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study focuses only on Spanish and Turkish, limiting generalization to other languages.
- The evaluation primarily relies on ROUGE-L and Exact-Match metrics, which may not fully capture semantic correctness.
MethodologyHow the work was done
The study translated an existing multilingual Text2Cypher dataset into Spanish and Turkish using LLM-guided masking and translation, then evaluated multiple foundational models with standardized prompts and metrics across languages.
SignificanceWhy the work matters
This research highlights the importance of evaluating and developing multilingual capabilities in query generation models, promoting more inclusive and accessible database interfaces across languages.
Technical contributionsWhat the work introduces
The creation and release of a multilingual Text2Cypher test set with aligned questions across languages, enabling cross-lingual performance benchmarking.
NoveltyHow it differs from prior work
This is the first work to systematically evaluate foundational models on the Text2Cypher task across multiple languages beyond English, emphasizing cross-lingual performance and prompt translation effects.
Future workQuestions that remain
- Incorporate schema localization to match schema language with input language.
- Fine-tune models on individual or combined languages and expand evaluation to additional languages.
Discussion 0