Comparative Discourse Analysis of Parallel Texts

Comparative Discourse Analysis of Parallel Texts

A quantitative representation of discourse structure can be computed by measuring lexical cohesion relations among adjacent blocks of text. These representations have been proposed to deal with sub-topic text segmentation. In a parallel corpus, similar representations can be derived for versions of a text in various languages. These can be used for parallel segmentation and as an alternative measure of text-translation similarity.

cmp-lg cs.CL

2008-02-03

http://arxiv.org/abs/cmp-lg/9407022