Utilizing Language-Image Pretraining for Efficient and Robust Bilingual Word Alignment

Utilizing Language-Image Pretraining for Efficient and Robust Bilingual Word Alignment

Dimitris Papailiopoulos , Junjie Hu , Jy-yong Sohn , Kangwook Lee , Shashank Rajput , Timothy Ossowski , Tuan Dinh , Yifei Ming ,

Word translation without parallel corpora has become feasible, rivaling the performance of supervised methods. Recent findings have shown that the accuracy and robustness of unsupervised word translation (UWT) can be improved by making use of visual observations, which are universal representations across languages. In this work, we investigate the potential of using not only visual observations but also pretrained language-image models for enabling a more efficient and robust UWT. Specifically, we develop a novel UWT method dubbed Word Alignment using Language-Image Pretraining (WALIP), which leverages visual observations via the shared embedding space of images and texts provided by CLIP models (Radford et al., 2021). WALIP has a two-step procedure. First, we retrieve word pairs with high confidences of similarity, computed using our proposed image-based fingerprints, which define the initial pivot for the word alignment. Second, we apply our robust Procrustes algorithm to estimate the linear mapping between two embedding spaces, which iteratively corrects and refines the estimated alignment. Our extensive experiments show that WALIP improves upon the state-of-the-art performance of bilingual word alignment for a few language pairs across different word embeddings and displays great robustness to the dissimilarity of language pairs or training corpora for two word embeddings.

cs.CL cs.LG

2022-11-08

http://arxiv.org/abs/2205.11616