When Does Language Transfer Help? Sequential Fine-Tuning for Cross-Lingual Euphemism Detection

When Does Language Transfer Help? Sequential Fine-Tuning for Cross-Lingual Euphemism Detection

Anna Feldman , Jing Peng , Julia Sammartino , Libby Barak ,

Euphemisms are culturally variable and often ambiguous, posing challenges for language models, especially in low-resource settings. This paper investigates how cross-lingual transfer via sequential fine-tuning affects euphemism detection across five languages: English, Spanish, Chinese, Turkish, and Yoruba. We compare sequential fine-tuning with monolingual and simultaneous fine-tuning using XLM-R and mBERT, analyzing how performance is shaped by language pairings, typological features, and pretraining coverage. Results show that sequential fine-tuning with a high-resource L1 improves L2 performance, especially for low-resource languages like Yoruba and Turkish. XLM-R achieves larger gains but is more sensitive to pretraining gaps and catastrophic forgetting, while mBERT yields more stable, though lower, results. These findings highlight sequential fine-tuning as a simple yet effective strategy for improving euphemism detection in multilingual models, particularly when low-resource languages are involved.

cs.CL cs.AI

2025-08-15

http://arxiv.org/abs/2508.11831v1