音乐情感表达在不同文化中的一致性研究
作者：Nori Jacoby, Harin Lee, Pol van Rijn, Elif Celen
摘要
音乐能够引发深刻的情感体验，但不同语言中情感描述的普遍性仍存在争议。跨文化音乐情感研究面临的主要挑战是偏向性刺激选择和手动构建分类体系，且主要依赖于西方音乐和语言。为此，我们设计了平衡的实验方案，在巴西、美国和韩国进行九个线上实验，涉及672名参与者。首先，采样这些国家的流行音乐，构建平衡的音乐集。然后，采用开放式标签流程，收集情感词汇，建立文化特定的情感分类体系。最后，利用这些自下而上的分类体系，参与者对每首歌曲的情感进行评分，从而映射出不同文化间及内部的情感相似性。结果显示，高唤醒度、高愉悦度的情感表现出较高的一致性，而其他情感则存在较大差异。值得注意的是，机器翻译常常无法准确捕捉音乐特有的意义。这些发现强调了采用面向领域、开放式、自下而上的情感唤起方法，以减少文化偏差在情感研究中的必要性。
简要总结
本研究通过在巴西、美国和韩国进行平衡实验，探讨音乐引发的情感是否具有跨文化的普遍描述性。结果显示，高唤醒度、高愉悦度的情感反应具有一致性，而其他情感表现出较大变异，强调了采用文化特定、开放式情感唤起方法以减少文化偏差的必要性。
关键发现
研究方法
本研究采用开放式标签流程（STEP）从巴西、美国和韩国的参与者中收集情感词汇，创建音乐情感的文化特定分类体系。参与者对来自每个国家的一组平衡流行歌曲所引发的情感进行评分。
关键结果
- 不同文化中高唤醒度、高价值情感的一致性
- 机器翻译无法准确捕捉音乐特定含义
- 证明了需要采用领域敏感、开放式、自下而上的情感激发方法以减少情感研究中的文化偏见
重要意义
本研究通过提出平衡的实验设计和自下而上的分类体系创建，强调了减少音乐情感研究中文化偏见的重要性，有助于更全面地理解不同文化中音乐引发的情感反应。
研究局限
- 研究聚焦于流行音乐，可能无法完全代表传统或民间音乐
- 参与者来自在线群体，可能限制了对接触全球化媒体较少的个体的普遍性
技术贡献
STEP（采样、标签、评估和优化）流程的开发和应用，用于从开放式回答中创建文化特定的情感分类体系。
创新性
本研究与以往研究不同之处在于采用了跨多种文化的平衡实验设计，减少了对西方音乐和语言的依赖，并展示了直接机器翻译在捕捉音乐特定情感含义方面的不足。
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。