多语言环境中大规模语言模型幻觉程度的估计：关于“野外”环境下的多语言大模型幻觉研究

作者：Anne Lauscher, Goran Glavaš, Saad Obaid ul Islam

摘要

在信息误导的时代，幻觉——即大型语言模型（LLMs）生成非事实或不忠实回答的倾向——成为其全球实用性的主要风险。尽管LLMs日益多语言化，但关于检测和量化LLM幻觉的大部分研究仍然（a）以英语为中心，且（b）主要集中在机器翻译（MT）和摘要任务上，而这些任务在“野外”环境中不如开放式信息检索常见。相反，我们旨在量化在知识密集型长问答中不同语言的LLM幻觉程度。为此，我们训练了一个多语言幻觉检测模型，并在30种语言和6个开源LLM系列中进行了大规模研究。我们以英语幻觉检测数据集为起点，依赖机器翻译生成其他语言的（噪声）训练数据。我们还手动标注了五种高资源语言的黄金数据；随后，我们证明了这些语言的幻觉率估计在“银”数据（由LLM生成）和“金”数据（人工标注）之间具有相似性，从而验证了使用“银”数据估算其他语言幻觉率的可行性。在最终的幻觉率估算中，我们构建了一个包含30种语言的知识密集型问答数据集，使用LLM生成的提示和维基百科文章作为参考。研究发现，虽然LLMs在高资源语言中生成的回答更长且幻觉词更丰富，但语言的长度归一化幻觉率与其数字资源丰富度之间没有相关性。此外，我们还发现，较小的LLMs表现出比大型模型更高的幻觉率。

简要总结

本研究利用多语言幻觉检测模型和知识密集型问答数据集，调查了30种语言中的LLM幻觉现象。结果显示，虽然高资源语言的回答更长且幻觉更丰富，但幻觉率与语言资源丰富度无关，且较小的模型表现出更高的幻觉率。

关键发现

研究方法

本研究提出了一种新颖的框架，用于在真实世界场景中估计多语言 LLM 幻觉率，通过根据检测器性能调整检测到的幻觉，从而获得更可靠的率估计。我们训练了一系列多语言检测模型，并在新创建的跨 30 种语言的 MFAVA 数据集上测量其精确度和召回率。

关键结果

较小的模型以及支持更多语言的模型幻觉率显著更高。
模型回答长度与幻觉率之间无相关性。
高资源语言生成更长的回答并包含更多幻觉词，但长度归一化的幻觉率与语言的数字化程度无相关性。
较小的 LLM 显示出比大型模型更高的幻觉率。

重要意义

本研究对于理解和减轻多语言 LLM 传播错误信息的风险至关重要，尤其是在跨多种语言的开放式信息检索任务中，对其全球应用具有重要意义。

研究局限

依赖于使用机器翻译生成银标数据的 translate‑train 方法，可能引入噪声。
金标注释仅针对五种语言可用，可能影响性能评估的可靠性。
由于预算限制，幻觉评估仅覆盖阿拉伯语、中文、德语、俄语和土耳其语的部分查询。
用于参考的维基百科文章可能在知识覆盖范围上有限。

技术贡献

本文提出了一种在真实世界场景中估计多语言 LLM 幻觉率的框架，并构建了一个新颖的合成开放域知识密集型 QA 数据集，用于衡量 11 个开源 LLM 系列的幻觉情况。

创新性

本工作通过聚焦于开放式信息检索等不常见任务中的多语言幻觉估计，验证了银标数据在跨语言幻觉率估计中的可行性，并揭示了较小 LLM 的幻觉率高于大型模型的现象，从而在多语言幻觉研究领域具有创新性。

论文详情

论文ID：2502.12769

发表日期：2025-02-18

分类：cs.CL cs.AI

查看论文 PDF下载