MEMERAG：一种面向多语言的端到端元评估基准，用于检索增强生成

作者：Dong Liu, Saab Mansour, Marcello Federico, María Andrea Cruz Blandón, Jayasimha Talur, Bruno Charron

摘要

自动评估检索增强生成（RAG）系统依赖于由专家人工评判的细粒度指标，如可信度和相关性。元评估基准支持开发与人类判断高度相关的自动评估工具。然而，现有基准主要集中在英语或使用翻译数据，未能充分捕捉文化差异。本研究提出了一种本土化方法，更好地反映终端用户体验。我们开发了多语言端到端元评估RAG基准（MEMERAG），基于流行的MIRACL数据集，使用母语问题并结合多样的大型语言模型（LLMs）生成回答，由专家评判其可信度和相关性。我们描述了评审流程，并证明其具有高度的评审一致性。随后，我们分析了不同语言中回答生成LLMs的表现，依据人类评估结果。最后，将该数据集应用于我们的主要用例——多语言自动评估器（LLM作为评判者）的基准测试。结果显示，该基准能够可靠识别先进提示技术和LLMs带来的改进。我们将公开发布该基准，以支持社区开发更为准确的多语言RAG系统评估方法。

简要总结

本文提出了MEMERAG，一种用于评估检索增强生成（RAG）系统的多语言基准，采用母语问题和来自多样大型语言模型（LLMs）的回答，由专家评判其可信度和相关性。该基准旨在比现有的英语或翻译数据更好地捕捉文化差异，支持多语言自动评估器的开发。

关键发现

研究方法

该研究开发了MEMERAG，一种多语言端到端元评估RAG系统的基准，重点关注忠实性和相关性。它使用原语言问题和多种大语言模型（LLMs）生成回答，然后由专家注释员评估。

关键结果

MEMERAG基准实现了高互评员一致性；
分析了不同语言的答案生成LLMs的性能并进行了比较；
该数据集可可靠地识别出先进提示技术和LLMs提供的改进；
表明自动评估器在不同语言上的性能因语言特性、问题复杂性和LLM生成细微差异而异。

重要意义

这一研究具有重要意义，因为它提供了一种更好地代表最终用户体验的原语言方法，解决了现有基准主要关注英语或使用翻译数据的问题，从而忽略了文化细微处。

研究局限

由于时间和成本限制，注释和实验受到限制；
不同语言的问题不是平行的，这可能在不同语言的LLM生成中引入复杂性；
细粒度的错误标签带来了不同的挑战，这些挑战都被数据集捕捉到。

技术贡献

MEMERAG基准支持多语言RAG系统准确评估方法的开发，提供了一个展示一致结果的测试平台，用于比较提示技术，并为开发更好的多语言评估器提供基础。

创新性

MEMERAG作为一种原语言的RAG系统基准，解决了现有基准中缺乏文化细微处评估的问题，并为评估各种语言的自动评估器提供了一个全面的数据集。

论文详情

论文ID：2502.17163

发表日期：2025-02-24

分类：计算机科学. 自然语言处理. 人工智能

查看论文 PDF下载