NusaAksara：一种用于保护印尼土著文字的多模态多语言基准
作者：Lucky Susanto, Musa Izzanardi Wijanarko, Alham Fikri Aji, Derry Wijaya, Muhammad Farid Adilazuarda, Khumaisa Nur'aini
摘要
印尼拥有丰富的语言和文字资源。然而，大部分自然语言处理（NLP）研究主要基于罗马化文本。在本文中，我们提出了NusaAksara，一项面向印尼语言的创新公共基准，涵盖其原始文字。该基准涵盖文本和图像两种模态，涉及多项任务，包括图像分割、光学字符识别（OCR）、音译、翻译和语言识别。我们的数据由专家经过严格步骤构建而成。NusaAksara涵盖7种语言中的8种文字体系，包括在NLP基准中较少见的低资源语言。虽然不被Unicode支持，兰榜（Lampung）文字也被纳入本数据集中。我们在多个模型上对数据进行基准测试，包括大型语言模型（LLMs）和视觉语言模型（VLMs），如GPT-4o、Llama 3.2和Aya 23，以及专用任务系统如PP-OCR和LangID，结果显示大多数NLP技术难以处理印尼的本土文字，性能几乎为零。
简要总结
NusaAksara提出了一项新颖的多模态多语言基准，涵盖印尼土著文字的文本与图像模态，适用于OCR和翻译等任务。尽管大多数NLP技术在这些文字上的表现接近零，但该研究强调了推动更包容性NLP研究的必要性。
关键发现
研究方法
本文介绍了NusaAksara，一个用于印尼语言及其原始脚本的多模态和多语言基准，涵盖了图像分割、OCR、转录、翻译和语言识别等多种任务，由人工专家通过严格的步骤构建。该数据集包括8种脚本，涵盖7种语言，包括在NLP基准中不常见的低资源语言。
关键结果
- 大多数NLP技术，包括GPT-4o、Llama 3.2和Aya 23等大型语言模型和视觉语言模型，以及PP-OCR和LangID等任务特定的系统，在印尼本地脚本上的表现都很差，许多甚至接近于零。
- NusaAksara是第一个包含未被Unicode支持的脚本（如拉普宾格文）的数据集。
- 该数据集涵盖了广泛的印尼原住民文字，为研究保护和处理这些语言提供了宝贵的资源。
重要意义
这一研究的重要性在于它突出了印尼原住民文字在NLP中的欠代表例，强调了支持这些语言的基准数据集的必要性，以推动在这些语言被使用的地区的NLP技术的发展。
研究局限
- 该基准的实用性仅限于解决低资源脚本挑战的特定任务，可能无法涵盖所有NLP应用领域。
- 由人工专家构建的数据集可能比自动方法耗时且不易扩展。
技术贡献
NusaAksara提供了一种新的数据集基准，并评估了各种NLP模型在印尼原住民文字上的性能，揭示了当前NLP技术处理这些脚本方面的显著缺陷。
创新性
NusaAksara通过专注于保护和推进对印尼原住民文字进行NLP的欠代表例，提供了一种独特的贡献，解决了现有NLP研究和数据集中的一个关键空白。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。