破碎的字母，破碎的叙事：关于 DALL-E 3 中阿拉伯书写体的案例研究
作者：Philippe Pasquier, Arshia Sobhan, Gabriela Aceves Sepulveda
摘要
文本到图像生成式人工智能系统在处理非主流领域时表现出显著的局限性，包括非西方艺术形式，常常加剧偏见和误导。本文以生成式人工智能系统 DALL-E 3 为案例，重点分析其无法正确表现具有文化意义的阿拉伯书法艺术。通过对生成结果的批判性分析，探讨这些局限性、潜在偏见以及在爱德华·赛义德的“东方主义”概念和历史上的伪阿拉伯文字实例背景下的更广泛影响。我们讨论了误导性表现如何在新技术背景下持续存在及其可能带来的后果。
简要总结
本文研究了 DALL-E 3 在准确表现阿拉伯书法方面的失败，突出文本到图像生成式人工智能系统中的偏见和误导。结合爱德华·赛义德的“东方主义”理论及历史伪阿拉伯文字实例，探讨了这些技术缺陷的更广泛影响。
关键发现
研究方法
研究方法采用针对 DALL‑E 3 的聚焦案例研究，考察其无法正确呈现阿拉伯书法的情况。共生成 351 条独特提示，涵盖不同的书写形式与风格，并使用 OpenAI API 的默认参数对每条提示生成四幅图像。
关键结果
- 当提示为阿拉伯书法时，DALL‑E 3 无法生成准确的字形或词语，而是产生暗示书写结构的抽象形状。
- 大量生成图像呈现书法灵感的风格，包括菱形点等特征元素，尽管提示中未明确引用书法风格。
- 观察到一种模式坍塌现象，通用形状或图案在整个语料库中频繁出现，且与所请求的具体字母或词语无关。
- DALL‑E 3 生成的修订提示强烈偏向引用“书法”及传达古老与古典的词语，反映了生成图像中的偏见。
- 生成图像经常出现暗示古老与古典的视觉元素，如旧羊皮纸、染色纸张以及带有老建筑的背景，即使禁用修订提示亦是如此。
重要意义
本案例研究揭示了 DALL‑E 3 在处理阿拉伯书法时的多层偏见与误表，凸显了这些发现对生成式 AI 在呈现非西方艺术形式时文化与审美影响的更广泛意义。
研究局限
- 本研究仅限于 DALL‑E 3，未探讨其他生成式 AI 系统。
- 研究结果基于单一版本的 DALL‑E 3，未来更新可能解决部分观察到的问题。
技术贡献
本研究凸显了 DALL‑E 3 在处理拉丁文字与阿拉伯文字时的差异，提出了关于生成式 AI 开发中优先级与设计决策的疑问。
创新性
本研究超越表面观察，深入理解偏见及其更广泛后果，为生成式 AI 在呈现非西方艺术形式时的文化与审美影响提供更具洞察力的视角。
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。