多语现象、跨国性与韩流在“反亚裔仇恨”线上运动中的作用
作者：Brendan O'Connor, Ethan Zuckerman, Tessa Masis, Zhangqi Duan, Weiai Wayne Xu, Jane Yeahin Pyo
摘要
#StopAsianHate（SAH）运动是一场针对针对亚裔及亚裔美国人暴力行为的广泛社会运动，始于2021年，旨在应对与COVID-19相关的种族歧视，并引发全球范围内关于反亚裔仇恨的讨论。然而，关于线上SAH运动的研究主要集中在讲英语的参与者，因此运动在美国以外地区的传播情况尚不清楚。此外，目前尚无关于SAH运动的长期研究，因此其能否持续发展也未被充分理解。本文分析了来自全球220万用户、涵盖60种不同语言的650万条“#StopAsianHate”推文，成为首个关于线上SAH运动非英语和跨国成分的研究。通过结合主题模型、用户模型和手工标注，我们识别并描述了运动中的主要讨论话题和参与用户，并比较了英语与非英语话题及用户的差异。研究发现，推动话题的事件存在明显差异：英语推文的激增主要由美国的暴力犯罪事件引发，而非英语推文的激增则由针对亚洲国家象征性代表的跨国反亚裔情绪事件驱动。此外，全球K-pop粉丝迅速采纳了SAH运动，并且实际上比其他用户群体持续时间更长。我们的研究有助于理解SAH运动的跨国性和演变过程，以及在大规模多语在线行动中规模升级和公众关注的机制。
简要总结
本研究分析了60种语言的650万条“#StopAsianHate”推文，探讨了线上运动的跨国性和多语种特征，揭示了推动事件的差异以及全球K-pop粉丝相较英语用户的持续参与。研究强调了跨国事件和非英语讨论在维持运动中的作用。
关键发现
研究方法
本研究采用主题建模、用户建模和人工标注相结合的方法，分析了来自全球220万用户、涵盖60种语言的650万条#StopAsianHate推文，以理解在线#StopAsianHate运动的跨国性和多语言特性。
关键结果
- 英语推文与非英语推文的主题存在差异，英语推文主要关注暴力犯罪，而非英语推文则聚焦于非刑事性质的种族主义事件。
- K-pop粉丝构成了最大的连贯用户群体，其参与度和持续时间均高于其他用户群体。
- 非英语推文主要由本地、非美国的事件驱动，揭示了亚洲和拉丁美洲国家的大量讨论，这些内容在以往研究中未被涵盖。
重要意义
本研究有助于理解#StopAsianHate运动的跨国性和演变过程，揭示了大规模多语言在线运动中的规模扩展和公众关注现象。
研究局限
- 研究依赖于非英语推文的自动翻译，这可能限制了跨语言和跨文化理解。
- 数据仅从Twitter收集，未涵盖YouTube或Reddit等其他社交媒体平台。
技术贡献
本文利用最先进的NLP方法对#StopAsianHate运动进行多语言分析，建模推文和用户，展示了非英语使用者在美国外反亚裔事件中的显著参与。
创新性
本研究是首次对在线#StopAsianHate运动进行多语言分析，提供了关于跨国、在线和粉丝运动的见解，并突出了K-pop粉丝在维持运动中的重要作用。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。