直接语音到语音翻译：综述
作者：Mohammad Nadeem, Mohammad Sarim, Saim Shakeel, Laeeba Javed, Jamaluddin
摘要
语音到语音翻译（S2ST）是一项具有变革性的技术，弥合了全球通信差距，实现了外交、旅游和国际贸易中的实时多语言互动。本文回顾了S2ST的发展演变，比较了依赖自动语音识别（ASR）、机器翻译（MT）和文本到语音（TTS）等传统串联模型与新兴的端到端和直接语音翻译（DST）模型，后者绕过中间文本表示。虽然串联模型具有模块化和组件优化的优势，但存在误差传播、延迟增加和韵律丧失的问题。相反，直接S2ST模型能够保持说话人身份，减少延迟，并通过保留语音特征和韵律提高翻译的自然性。然而，它们仍受限于数据稀缺、高计算成本以及低资源语言的泛化能力挑战。当前的研究对这些方法、其权衡取舍以及未来提升实时多语言交流的方向进行了批判性评估。
简要总结
本文综述了语音到语音翻译（S2ST）技术，比较了传统的串联模型与新兴的直接语音翻译（DST）模型。串联模型具有模块化和优化的优势，但存在误差传播和延迟问题；而直接S2ST模型则提升了翻译的自然性并减少了延迟，但面临数据稀缺和高计算成本等挑战。
关键发现
研究方法
本文综述了语音到语音翻译（S2ST）的发展历程，比较了传统级联模型与新型端到端和直接语音翻译模型。
关键结果
- 直接S2ST模型通过保留语音特征和语调，能够保持说话者身份、减少延迟并提高翻译的自然性。
- 级联模型存在误差传播、延迟增加和语调丢失的问题。
- 梅尔滤波器组和频谱图在捕捉音高、能量和持续时间等声学特征方面表现出良好的通用性。
- 如HuBERT和Wav2Vec2.0等自监督学习模型显著提升了泛化能力和性能，特别是在低资源环境下。
- 结合mSLAM的多模态学习方法提高了跨模态对齐效果，实现了显著的BLEU分数提升。
重要意义
本综述对于理解实时多语言通信的进展与挑战至关重要，为S2ST领域的未来研究和开发提供了指导。
研究局限
- 直接S2ST模型受限于数据稀疏性、高计算成本以及低资源语言的泛化挑战。
- 现有模型可能在合成语音中难以保持自然性和稳定性。
技术贡献
本文对不同的S2ST方法进行了批判性评估，分析了其权衡取舍和未来方向，提供了对当前最先进技术的全面综述。
创新性
本综述突出了直接语音翻译模型、自监督学习和多模态方法的最新进展，与以往综述不同，重点聚焦于这些前沿技术。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。