面向知识密集任务的多语言检索增强生成

作者：Barry Haddow, Leonardo Ranaldi, Alexandra Birch

摘要

检索增强生成（Retrieval-augmented Generation, RAG）已成为当代自然语言处理的基石，通过在上下文中检索，为大型语言模型（LLMs）提供更丰富的事实背景。尽管在单语环境中，尤其是英语中效果显著，但其在多语言任务中的应用尚未被充分探索。本文通过提出新颖的多语言开放域问答方法，研究了RAG在多语言环境中的有效性。我们评估了多种多语言RAG策略的性能，包括问答翻译（tRAG），该方法在检索前将问题翻译成英语，以及多语言RAG（MultiRAG），允许跨多语言直接检索。研究结果显示，tRAG虽然有用，但覆盖范围有限；相较之下，MultiRAG通过实现多语言检索提高了效率，但在检索内容的跨语言差异中引入了不一致性。为解决这些问题，我们提出了跨语言RAG（CrossRAG）方法，即在生成回答前将检索到的文档翻译成共同语言（如英语）。实验表明，CrossRAG在知识密集型任务中显著提升了性能，惠及高资源和低资源语言。

简要总结

本文探讨了面向知识密集任务的多语言检索增强生成（RAG），提出了多语言开放域问答的新方法。跨语言RAG通过将检索到的文档翻译成共同语言，显著优于问答翻译和直接多语言检索策略，提升了性能。

关键发现

研究方法

本文提出了多语言RAG的新策略，包括将问题翻译成英语（tRAG）和多语言RAG（MultiRAG），并引入了跨语言RAG（CrossRAG）来解决局限性，并在各种语言上评估了其在知识密集型任务中的性能。

关键结果

tRAG表现有前途，但受限于英语翻译的覆盖范围；
MultiRAG通过跨语言检索提高了效率，但引入了不同语言内容变化引起的不一致性；
CrossRAG通过将检索到的文档翻译成一种共同语言显著提高了知识密集型任务的性能。

重要意义

这一研究重要，因为它将RAG的应用扩展到了多语言环境中，对知识密集型任务中的高资源语言和低资源语言都有益。

研究局限

tRAG受限于依赖英语翻译的覆盖范围；
MultiRAG面临不同语言内容变化引起的不一致性。

技术贡献

引入了CrossRAG方法，该方法在生成回答之前将检索到的文档翻译成一种共同语言，解决了多语言RAG中的不一致性问题。

创新性

本工作在探讨和比较多语言RAG策略方面是独特的，提出了CrossRAG以克服tRAG和MultiRAG等现有方法的局限性。

论文详情

论文ID：2504.03616

发表日期：2025-04-04

分类：计算机科学.自然语言处理计算机科学.人工智能

查看论文 PDF下载