Negativas：一种用于语音数据中句子否定搜索与分类的原型工具
作者：Túlio Sousa de Gois, Paloma Batista Cardoso
摘要
否定是自然语言的普遍特征。在巴西葡萄牙语中，最常用的否定粒子是não，它可以作用于名词或动词。当作用于动词时，não可以出现在三个位置：动词前（NEG1）、双重否定（NEG2）或动词后（NEG3），例如：não gosto、não gosto não、gosto não（“我不喜欢它”）。从变异主义的角度来看，这些结构是表达否定的不同形式。在语用层面，它们具有不同的交际功能，如礼貌和情态评价。尽管这些形式在语法上是可接受的，但它们在使用频率上存在差异。NEG1在巴西各地区占主导地位，而NEG2和NEG3出现得较少，表明其使用受到语境限制。这种低频率给研究带来了挑战，常导致对带有não的动词否定的主观且不具普遍性的解释。为此，我们开发了“negativas”，一种用于自动识别转录数据中NEG1、NEG2和NEG3的工具。该工具的开发包括四个阶段：i）分析来自Falares Sergipanos数据库的22个访谈数据集，由三位语言学家进行标注；ii）利用自然语言处理（NLP）技术创建代码；iii）运行工具；iv）评估准确性。通过Fleiss’ Kappa指标测量的标注者间一致性为中等（0.57）。该工具识别出3,338个“não”实例，其中2,085个被分类为NEG1、NEG2或NEG3，成功率达93%。然而，“negativas”存在局限性：NEG1占识别结构的91.5%，而NEG2和NEG3分别占7.2%和1.2%。该工具在识别NEG2时表现较差，有时会误将实例分类为重叠结构（NEG1/NEG2/NEG3）。
简要总结
本文介绍了“negativas”原型工具，用于识别和分类巴西葡萄牙语语音数据中的三种句子否定形式（NEG1、NEG2、NEG3）。该工具成功率达93%，但在低频形式的识别上存在困难，突显了研究罕见语言现象的挑战。
关键发现
研究方法
研究方法涉及四个阶段：（i）分析来自Falares Sergipanos数据库的22次访谈，由三名语言学家注释；（ii）使用自然语言处理（NLP）技术创建代码；（iii）运行工具；（iv）评估准确性。该工具，名为negativas，使用Python和NLP和数据科学库开发。
关键结果
- 工具识别了3,338个'não'实例，其中2,085个被分类为NEG1、NEG2或NEG3，成功率达93%；NEG1（前语否定）占所有识别结构的91.5%，而NEG2（双否定）和NEG3（后语否定）分别占7.2%和1.2%。
- 工具在处理NEG2时遇到困难，有时将其误分类为重叠结构（NEG1/NEG2/NEG3）
重要意义
本研究通过提供自动识别和分类NEG1、NEG2和NEG3的工具来解决了巴西葡萄牙语口语中'não'否定形式的主观、非普适解释的挑战，从而在标记文本数据中。
研究局限
- 工具在处理NEG2时遇到困难，有时将其误分类为重叠结构（NEG1/NEG2/NEG3）；根据Fleiss' Kappa，注释者间的一致性为中等水平（0.57）
技术贡献
本工作开发了negativas，一种自动识别和分类巴西葡萄牙语口语数据中句法否定结构（NEG1、NEG2和NEG3）的原型工具，这些结构由否定粒子'não'形成。
创新性
本工作提出了一种新颖的方法来解决巴西葡萄牙语中双否定（NEG2）和后语否定（NEG3）的低频和上下文受限使用，通过提供用于标记口语数据中的识别和分类的自动化工具。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。