利用自动评测基准与人工评估评估大规模语言模型在泰国方言中的表现
作者：Sarana Nutanong, Peerat Limkonchotiwat, Wuttikorn Ponwitayarat, Potsawee Manakul, Surapon Nonesung, Kanruethai Masuk, Chalermpun Mai-On
摘要
大型语言模型在多种自然语言处理任务中展现出令人鼓舞的成果。尽管取得了这些成功，但在代表性不足的语言，尤其是地方方言中的鲁棒性和一致性仍未得到充分研究。现有的评测基准主要关注主流方言，忽视了模型在地方方言文本上的能力。本文提出了一个涵盖泰国北部（兰纳）、东北部（伊善）和南部（达布罗）泰语的地方方言基准，评估模型在摘要、问答、翻译、对话和美食相关任务中的表现。此外，我们还提出了针对泰国地方方言的人工评估指南和指标，用于评估生成的流畅性和方言特异性准确性。结果显示，与标准泰语相比，模型在地方泰语方言中的表现显著下降，只有如GPT-4o和Gemini2等专有模型表现出一定的流畅性。
简要总结
本文开发了一个用于评估大规模语言模型（LLMs）在泰国地方方言（包括北部、东北部和南部泰语）上的表现的基准，涵盖五项自然语言处理任务。研究发现，模型在地方方言上的表现明显低于标准泰语，且仅有部分专有模型如GPT-4o和Gemini2表现出有限的提升。
关键发现
研究方法
本研究介绍了一个涵盖泰北方言（兰娜）、泰东方言（伊桑）和泰南方言（达布罗）的泰语当地方言基准测试，评估了LLMs在五项NLP任务中的表现：摘要、问答、翻译、对话和食物相关任务。此外，还提出了泰语当地方言的人工评估指南和指标，以评估生成流利度和方言特定准确性。
关键结果
- LLMs在当地泰语方言中的表现显著低于标准泰语；
- 仅专有模型如GPT-4o和Gemini2在当地方言中表现出一定的流利性；
- 开源模型无法生成泰语当地方言，如预期的那样；
重要意义
本研究突出了LLMs在处理泰语当地方言时的显著性能差距，为未来改进多语言和方言感知的LLMs奠定了基础。
研究局限
- 研究仅限于具有书写系统的主要泰语当地方言，未包括没有书写形式的方言；
- 实验仅在高性能泰语LLMs（如Typhoon1.5、Llama3.1、Gemini2和GPT-4o）上进行；
- 指标的扩展到其他语言未进行说明；
- 每种当地方言仅有五名评审者。
技术贡献
提出了一个泰语当地方言基准测试和用于评估LLMs生成流利度和方言特定准确性的人工评估指南和指标。
创新性
本研究解决了LLMs在当地方言中的鲁棒性和一致性不足问题，提出了一个针对泰语当地方言的基准测试和评估方法，可以作为其他未被充分代表语言的模型。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。