DIMT25@ICDAR2025：华为翻译服务中心（HW-TSC）基于大视觉-语言模型的端到端文档图像机器翻译系统

研究方法

本文提出了一种基于大规模视觉语言模型（LVLM）的端到端文档图像机器翻译系统。该系统在训练阶段将多任务学习（MTL）与感知链式思考（PCOT）相结合，在推理阶段采用最小贝叶斯解码（MBR）和后处理策略。系统在统一框架中融合了基于 OCR 的和无 OCR 的翻译任务，提高了对真实场景的适应性。

关键结果

• 相较于单任务直接监督微调（SFT），所提出的方法显著提升了 LVLM 在 DIMT25 任务上的性能。
• 最小贝叶斯解码（MBR）和后处理策略能够提供互补的性能提升。
• 模型能力随参数规模而扩展，使用相同方法时更大的模型表现优于较小的模型。

重要意义

本研究通过提供端到端文档图像翻译的完整技术方案，强调可复现性和透明性，为该领域作出贡献。它针对复杂文档布局的独特挑战，展示了统一框架在基于 OCR 与无 OCR 任务中的有效性。

研究局限

• 论文未讨论在方法开发和实现过程中可能遇到的局限性或挑战。
• 未明确提及潜在的数据偏差或泛化问题。

技术贡献

本文的主要技术贡献在于将多任务学习与感知链式思考相结合，用于训练大规模视觉语言模型，并在推理阶段结合最小贝叶斯解码和后处理策略，从而构建了统一的端到端文档图像翻译系统。

创新性

本工作的创新点在于将基于 OCR 与无 OCR 的翻译任务统一到同一框架中，提升了适应性并能够应对真实场景。将感知链式思考与多任务学习相结合用于大规模视觉语言模型的微调也是一项重要贡献。