基于LDA主题模型技术与大规模语言模型提示工程的中英文媒体话语意义比较研究——以巴黎奥运会为例
作者:Fang Yuan, Yinglong Yu, Zhaopu Yao
摘要
本研究采用主题模型、大规模语言模型(LLM)提示工程及语料库短语学方法,分析中英文媒体对巴黎奥运会的报道,探讨话语构建与态度意义的异同。共同关注的主题包括开幕式、运动员表现及赞助品牌。中国媒体关注具体体育项目、体育精神、兴奋剂争议及新技术,而英文媒体则侧重女性运动员、奖牌获得及资格争议。中国报道在描述开幕式和体育精神时,表现出更频繁的介词共现和积极语义色彩;英文报道在涉及女性运动员时展现积极语义色彩,但在预测开幕式反应和讨论女子拳击争议时则表现出消极色彩。
简要总结
本比较研究分析了中英文媒体对巴黎奥运会的报道,发现话语构建和态度意义存在差异:中国媒体关注具体体育项目和积极描述,英文媒体则关注女性运动员和争议。
关键发现
研究方法
本研究采用潜在狄利克雷分配(LDA)和大型语言模型(LLM)技术,分析中文和英文媒体对巴黎奥运会报道的相似与差异。
关键结果
- 中文和英文媒体都关注类似主题,如开幕式、赛事和赞助品牌。
- 中文媒体的特色主题包括网球、乒乓球、奥运精神、新技术和兴奋剂争议。
- 英文媒体的特色主题聚焦女运动员表现,尤其是游泳和橄榄球,以及资格争议。
重要意义
本研究具有重要意义,因为它提供了关于不同文化如何框定和优先考虑重大国际事件各方面的洞见,可为媒体研究、跨文化交流和体育新闻提供参考。
研究局限
- 本研究仅限于选定中文和英文媒体的新闻报道,可能无法完全代表更广泛的媒体覆盖范围。
- 尽管LDA和LLM技术功能强大,但仍可能遗漏人类语言中细微的意义和语境。
技术贡献
将LDA主题建模与LLM提示工程相结合,提供了一种新颖、高效的大规模跨语言话语分析方法。
创新性
本工作通过应用先进的计算语言学技术,比较不同语言和文化的媒体话语,提供了对奥运报道主题焦点和语义倾向的详细分析。
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成,翻译可能不够准确或完整。如需准确信息,请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量,感谢您的理解。