ArxivLens

邻近语言的冲击:学术交流的多语现象有多普遍?

作者:Vincent Larivière, Carolina Pradier, Lucía Céspedes

摘要

语言是科学体系性不平等的重要源头,尤其在以非英语为母语的学者中表现突出。已有研究关注特定语境下科学家的语言实践,但鲜有对科学界多语现象的全球性分析。本文利用两个主要的文献计量数据库(OpenAlex 和 Dimensions),对科学中的语言多样性进行了大规模分析,涵盖发表语言(共87,577,942篇)和引用参考文献(共1,480,570,087条)。在1990年至2023年期间,研究发现只有印尼语、葡萄牙语和西班牙语的增长速度超过英语。国家层面分析显示,这一趋势源于拉丁美洲和印尼学术圈的不断壮大。我们的结果还证实了“偏好本国语言”现象(尤其是非英语语言)、多语与文献多样性之间的紧密联系,以及社会科学和人文学科是英语主导程度最低的领域。研究结果表明,重视国家语言和英语出版价值的政策已对全球学术交流中的语言分布产生了实际影响。

简要总结

本研究分析了学术交流中的语言多样性,发现仅有印尼语、葡萄牙语和西班牙语在1990年至2023年期间的增长速度超过英语。研究结果表明,重视国家语言出版的政策对语言分布产生了影响。

关键发现

研究方法

本研究利用两个主要的文献计量数据库 OpenAlex 和 Dimensions,分析了1990-2023 年期间科学领域的语言多样性,考察了出版物语言(N=87,577,942)和被引参考文献语言(N=1,480,570,087)。

关键结果

  • 印尼语、葡萄牙语和西班牙语在学术交流中的增长速度超过英语。
  • 增长趋势归因于拉丁美洲和印尼学术网络影响力的提升。
  • 观察到语言自偏好现象,尤其是非英语语言。
  • 多语言性与文献多样性密切相关,社会科学和人文学科是最少受英语主导的领域。

重要意义

该研究提供了对科学领域多语言性的全球性分析,揭示了系统性不平等并展示了语言政策对学术交流的影响,具有重要意义。

研究局限

  • 研究仅聚焦于特定的文献计量数据库,可能遗漏其他相关来源。
  • 未深入探讨学科内部语言使用的细微差别,仅进行高层次分类。

技术贡献

利用 OpenAlex 和 Dimensions 的文献计量数据,对科学领域的语言多样性进行大规模分析的技术贡献。

创新性

本研究提供了对学术交流多语言性的全面全球视角,超越了局部研究,揭示了非英语学术网络驱动的趋势。

翻译声明

此页面内容由人工智能自动翻译生成,翻译可能不够准确或完整。如需准确信息,请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量,感谢您的理解。

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more