偏差特征：简体与繁体中文大规模语言模型基准测试
作者：Hanjia Lyu, Jiebo Luo, Allison Koenecke, Jian Kang
摘要
尽管大规模语言模型（LLMs）在简体中文和繁体中文中的能力已被研究，但尚不清楚在这两种书写变体中，LLMs在提示时是否表现出差异性。这一理解至关重要，因为响应质量的差异可能通过忽视简体与繁体中文背后的不同文化背景而延续表征性伤害，并可能在教育、招聘等领域的LLM辅助决策中加剧下游伤害。为探究潜在的LLM性能差异，我们设计了两个反映真实场景的基准任务：区域术语选择（提示LLM命名描述对象，在中国大陆和台湾有不同称呼）和区域名称选择（提示LLM从简体和繁体中文的姓名列表中选择招聘对象）。在这两个任务中，我们评估了11个主要商业LLM服务和开源模型的表现——涵盖主要以英语、简体中文或繁体中文训练的模型。分析结果显示，LLM响应中的偏差依赖于任务类型和提示语言：在区域术语选择任务中，大多数LLMs偏向于简体中文响应，但在区域姓名选择任务中，它们意外偏向繁体中文姓名。我们发现这些差异可能源于训练数据的表现差异、书写字符偏好以及简繁体中文的分词方式。这些发现强调了对LLM偏差进行进一步分析的必要性；因此，我们提供了一个开源基准数据集，以促进未来在不同中文变体中的LLM行为可复现性评估（https://github.com/brucelyu17/SC-TC-Bench）。
简要总结
这些差异可能源于训练数据表现、书写字符偏好以及中文变体的分词方式，强调了对LLM偏差进行进一步分析的必要性。
关键发现
研究方法
本研究对11个领先的商业LLM服务和开源模型进行基准评估，这些模型主要在英文、简体中文或繁体中文上进行训练，使用两个任务：地区术语选择和地区姓名选择，以分析简体中文与繁体中文之间潜在的性能差异。
关键结果
- 大多数LLM在地区术语选择任务中倾向于简体中文响应。
- 令人惊讶的是，LLM在地区姓名选择任务中更倾向于繁体中文姓名。
重要意义
了解LLM在简体中文和繁体中文之间的性能差异对于防止表征伤害并减轻教育和招聘等决策过程中的下游伤害至关重要。
研究局限
- 本研究未探讨这些偏差随时间或模型更新对LLM行为的长期影响。
- 研究仅聚焦于特定的11个LLM服务和模型，可能并不全面。
技术贡献
本文提供了一个开源基准数据集，用于对未来LLM在中文语言变体上的行为进行可重复的评估。
创新性
本研究首次直接比较LLM在简体中文和繁体中文上的性能，突显了训练数据表示、书写字符偏好以及分词方式对模型偏差的影响。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。