非英语语言中大型语言模型辅助的手术同意书内容分析与可读性评估
作者：Lee, Boram, Oh, Namkee, Kim, Jongman, Park, Sunghae, An, Sunghyo, Lee, Eunjin, Do, Hayeon, Baik, Jiyoung, Gwon, Suk Min, Rhu, Jinsoo, Choi, Gyu-Seong, Park, Seonmin, Cho, Jai Young, Lee, Hae Won, Jeong, Eun Sung, Lee, Jeong-Moo, Choi, YoungRok, Kwon, Jieun, Kim, Kyeong Deok, Kim, Seok-Hwan, Chun, Gwang-Sik
摘要
手术同意书传达关键信息，但其复杂的语言可能限制患者理解。大型语言模型（LLMs）能够简化复杂信息并提升可读性，但目前缺乏关于LLM生成修改在非英语同意书中内容保留影响的证据。本研究评估了LLM辅助编辑对多机构韩国标准肝切除术同意书的可读性与内容质量的影响。收集了来自7家韩国医疗机构的标准肝切除术同意书，并使用ChatGPT-4o进行了简化。随后，采用KReaD和Natmal指标评估可读性，并通过字符数、词数、句子数、每句词数及难词比例分析文本结构。内容质量方面，结合7位肝切除专家的评估，从风险、益处、替代方案和整体印象四个维度进行分析。采用配对双侧t检验进行统计比较，并应用线性混合效应模型控制机构和评估者的变异性。人工智能辅助编辑显著提升了可读性，将KReaD得分从1777（标准差28.47）降低至1335.6（标准差59.95）（P<.001），Natmal得分从1452.3（标准差88.67）降低至1245.3（标准差96.96）（P=.007）。句子长度和难词比例显著下降，增强了文本的可及性（P<.05）。然而，内容质量分析显示风险描述评分（前：2.29，标准差0.47；后：1.92，标准差0.32；P=.06）和整体印象评分（前：2.21，标准差0.49；后：1.71，标准差0.64；P=.13）有所下降。线性混合效应模型确认风险描述（β₁=-0.371；P=.01）和整体印象（β₁=-0.500；P=.03）显著降低，提示可能遗漏关键安全信息。尽管如此，定性分析显示评估者未发现明显遗漏，但认为文本过于简化，专业性不足。综上所述，LLM辅助的手术同意书显著提升了可读性，但可能影响内容完整性，尤其是风险披露部分。这些发现强调在确保医疗和法律准确性的同时，应采取平衡的方法以提升可及性。未来研究应包括以患者为中心的理解和知情决策评估，以及更广泛的多语种验证，以确定LLM在不同医疗环境中的适用性。
简要总结
大型语言模型提升了韩语手术同意书的可读性，但在患者专家评估中显示内容完整性，尤其是风险披露方面存在一定折衷。
关键发现
研究方法
从7家韩国医疗机构收集了标准化肝切除手术的同意书，并使用ChatGPT-4o进行了简化。可读性使用KReaD和Natmal指标评估，文本结构基于多种指标进行评估。内容质量由7名肝切除专家在4个领域（风险、益处、替代方案和整体印象）上进行评估。使用配对双侧t检验和线性混合效应模型进行统计比较。
关键结果
- LLM辅助编辑显著提高了可读性，将KReaD分数从1777（标准差28.47）降低到1335.6（标准差59.95）（P<.001），将Natmal分数从1452.3（标准差88.67）降低到1245.3（标准差96.96）（P=.007）。
- 句子长度和难度词汇比例显著减少，有助于提高可访问性（P<.05）。
- 内容质量分析显示风险描述分数下降（在编辑前：2.29，标准差0.47 vs 后：1.92，标准差0.32；P=.06）和整体印象分数下降（在编辑前：2.21，标准差0.49 vs 后：1.71，标准差0.64；P=.13）。
重要意义
本研究评估了LLM生成修改在非英语同意书中内容保留的影响，强调了在保持可访问性的同时确保医疗法律准确性的平衡方法的必要性。
研究局限
- LLM辅助的外科同意书可能牺牲了某些内容完整性，特别是在风险披露方面。
- 该研究没有包括患者中心的评估以评估理解和知情同意。
技术贡献
该研究展示了ChatGPT-4o在简化韩语复杂外科同意书方面的应用，提高了可读性，同时识别了潜在的内容完整性问题。
创新性
本工作独特之处在于其对非英语同意书的关注以及在特定医疗背景下评估LLM辅助编辑对内容保留和可读性的影响。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。