A Case Study on Contextual Machine Translation in a Professional Scenario of Subtitling
Evidence-supported attributionThis case study explores the benefits of incorporating extra-textual context in machine translation (MT) for subtitling, finding that context-aware models reduce post-editing errors. A survey of professional subtitling post-editors identified persistent issues with contextual ina…