Attribute-controlled translation (ACT) is a subtask of machine translation that involves controlling stylistic or linguistic attributes (like formality and gender) of translation outputs. While ACT ...

Pseudo-Label Training and Model Inertia in Neural Machine Translation

Like many other machine learning applications, neural machine translation (NMT) benefits from over-parameterized deep neural models. However, these models have been observed to be brittle: NMT model...

MT-GenEval: A Counterfactual and Contextual Dataset for Evaluating Gender Accuracy in Machine Translation

As generic machine translation (MT) quality has improved, the need for targeted benchmarks that explore fine-grained aspects of quality has increased. In particular, gender accuracy in translation c...

A baseline revisited: Pushing the limits of multi-segment models for context-aware translation

This paper addresses the task of contextual translation using multi-segment models. Specifically we show that increasing model capacity further pushes the limits of this approach and that deeper mod...

CoCoA-MT: A Dataset and Benchmark for Contrastive Controlled MT with Application to Formality

The machine translation (MT) task is typically formulated as that of returning a single translation for an input segment. However, in many cases, multiple different translations are valid and the ap...

Beyond instruction-conditioning, MoTE: Mixture of Task Experts for Multi-task Embedding Models

Dense embeddings are fundamental to modern machine learning systems, powering Retrieval-Augmented Generation (RAG), information retrieval, and representation learning. While instruction-conditioning h...