Hale Sirin

In this study, we present a generalizable workflow to identify documents in a historic language with a nonstandard language and script combination, Armeno-Turkish. We introduce the task of detecting...

Dynamic embedded topic models and change-point detection for exploring literary-historical hypotheses

We present a novel combination of dynamic embedded topic models and change-point detection to explore diachronic change of lexical semantic modality in classical and early Christian Latin. We demons...

Evaluating Morphological Compositional Generalization in Large Language Models

Large language models (LLMs) have demonstrated significant progress in various natural language generation and understanding tasks. However, their linguistic generalization capabilities remain questio...

Computational Discovery of Chiasmus in Ancient Religious Text

Chiasmus, a debated literary device in Biblical texts, has captivated mystics while sparking ongoing scholarly discussion. In this paper, we introduce the first computational approach to systematicall...

Characterizing the Effects of Translation on Intertextuality using Multilingual Embedding Spaces

Rhetorical devices are difficult to translate, but they are crucial to the translation of literary documents. We investigate the use of multilingual embedding spaces to characterize the preservation o...

DialUp! Modeling the Language Continuum by Adapting Models to Dialects and Dialects to Models

Most of the world's languages and dialects are low-resource, and lack support in mainstream machine translation (MT) models. However, many of them have a closely-related high-resource language (HRL) n...